1
00:00:36,262 --> 00:00:39,459
စိတ်ရှုပ်နေရင်
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတစ်ခုခုကြောင့်
2
00:00:39,565 --> 00:00:41,965
ဒါမှမဟုတ် ဖြေရှင်းရခက်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခု
3
00:00:42,068 --> 00:00:45,504
သွားလို့ရတဲ့နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
သင်အမြဲအကူအညီရှာသည့်နေရာ။
4
00:00:45,571 --> 00:00:47,630
သင်ရှာရန်သာလိုသည်။
5
00:01:06,519 --> 00:01:07,986
မပြန်ဘူး။
6
00:01:09,055 --> 00:01:11,751
- မင်းမထသေးဘူးလား။
- ငါတက်နေတယ်။ တက်နေတယ်။
7
00:01:20,967 --> 00:01:21,991
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
8
00:01:25,171 --> 00:01:26,229
ဟေး အမေ။
9
00:01:26,305 --> 00:01:29,502
တကယ်ဆို မင်းဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ
နှိုးစက်နာရီကို သတ်မှတ်နေပါသလား။
10
00:01:30,643 --> 00:01:31,974
သွားရမယ်။
11
00:01:32,078 --> 00:01:34,774
ဝမ်းနည်းစရာက မင်းမှာစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး
12
00:01:34,847 --> 00:01:38,977
ဟင့်အင်း၊ အရသာရှိတယ်။
13
00:01:40,319 --> 00:01:43,755
- ဒါပဲ ဆိုလိုတာပါ။
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
14
00:01:55,001 --> 00:01:56,025
အိုး!
15
00:02:06,445 --> 00:02:08,413
အိုး ငါ့ဖိနပ်။
16
00:02:10,483 --> 00:02:12,576
အိုး။ ကျေးဇူးပြု?
17
00:02:18,591 --> 00:02:24,860
နိုင်ငံတော် ပျက်သွားပြီ၊
တောင် နှင့် မြစ် များ လည်း ရှိ သည် ။
18
00:02:24,930 --> 00:02:29,128
ပြီးတော့ ရဲတိုက်က စုတ်ပြတ်နေတယ်။
နွေဦး၏ စိမ်းလန်းသော အရိပ်ထဲတွင်။
19
00:02:29,201 --> 00:02:33,137
Haru ၊ မင်း ခိုးဝင်နေတာတွေ့လို့၊
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို သွားလိုက်ပါ။
20
00:02:33,239 --> 00:02:35,298
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
21
00:02:36,475 --> 00:02:38,568
အပစ်ခံရတယ်။
22
00:03:03,966 --> 00:03:05,695
ဆောရီး။
23
00:03:12,307 --> 00:03:15,071
မတရားဘူး။
ပထမတော့ မနက်ခင်းက မကောင်းဘူး၊
24
00:03:15,143 --> 00:03:17,304
ထို့နောက် အတန်းထဲတွင် အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို ရယ်ကြသည်။
25
00:03:17,412 --> 00:03:21,007
- Machida ကတောင် ရယ်နေခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။
- ဟုတ်တယ် တော်တော်ခက်တယ်။
26
00:03:21,082 --> 00:03:25,451
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? အဘယ်ကြောင့် ဤအရာများ ဆိုးရွားနေသနည်း။
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်နေတာလဲ?
27
00:03:25,520 --> 00:03:29,047
ဟမ်၊ ဒါတစ်မျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။
ထူးဆန်းသောအတိတ်နိမိတ်၊ Haru။
28
00:03:29,190 --> 00:03:32,455
မင်းဘဝနဲ့တူတယ်။
မကြာခင်မှာ ပိုဆိုးလာလိမ့်မယ်။
29
00:03:32,560 --> 00:03:34,619
ကျေးဇူးပါ။ အဲဒါက အများကြီး ကူညီပေးတယ်။
30
00:03:43,038 --> 00:03:44,801
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ သူ့ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
31
00:03:47,642 --> 00:03:51,874
- Machida တွေးတာကို ဘာကြောင့် စိတ်ပူတာလဲ။
- သူအရမ်းမိုက်တယ်ထင်တယ်
32
00:03:51,980 --> 00:03:54,847
- သူ့ကိုပြောပြပါ။
- သူ့မှာ ရည်းစားရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
33
00:03:54,949 --> 00:03:57,577
သူပြောတာ။ ကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်။ တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
34
00:03:57,719 --> 00:03:59,880
ဒါဆို သူနဲ့ တွဲဖို့ ငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။
35
00:03:59,988 --> 00:04:02,752
ရယ်ချင်လိုက်တာ
သင့်ကို မှုတ်သောအခါ၊
36
00:04:02,824 --> 00:04:05,520
- မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- Machida က သိပ်မမိုက်ဘူး။
37
00:04:05,593 --> 00:04:08,494
- My Tsuge က ပိုအေးပြီး...
- သတိထားပါ။
38
00:04:15,870 --> 00:04:19,237
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကြောင်သူခိုး။
39
00:04:26,348 --> 00:04:28,179
သူဘယ်သွားနေတာလဲ
40
00:04:28,249 --> 00:04:30,740
ဟေ့ လူမိုက်။ မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။
41
00:04:35,323 --> 00:04:39,282
- အင်း၊ အဲဒါ ကြောင်တစ်ကောင်ပဲ။
- ဒါက သိပ်ကောင်းပုံမရဘူး။
42
00:04:46,534 --> 00:04:48,399
အိုက်! သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
43
00:04:48,503 --> 00:04:50,767
Haru မလုပ်နဲ့။
44
00:04:50,839 --> 00:04:52,306
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်...
45
00:04:57,545 --> 00:04:58,944
နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဘယ်လိုဖမ်းလဲ။
46
00:05:06,621 --> 00:05:08,714
ဟေး မင်းက လူမိုက်လူမိုက်။
47
00:05:15,163 --> 00:05:17,256
အိုး၊ ကြောင်၊ အဲဒါ နီးတယ်။
48
00:05:31,946 --> 00:05:36,974
ဒါဟာ တော်တော် ရဲရင့်တဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။
သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ကျွန်တော် အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
49
00:05:37,051 --> 00:05:39,281
မင်းဒဏ်ရာမရတာ ငါမျှော်လင့်တယ်။
50
00:05:41,890 --> 00:05:45,417
ရိုင်းစိုင်းဖို့ မဆိုလိုပါဘူး
ဒါပေမယ့် ငါအလျင်လိုနေတယ်။
51
00:05:45,527 --> 00:05:49,588
- ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြန်ပြောပါ့မယ်။
- အိုး၊ ဒါပါပဲ။
52
00:05:53,168 --> 00:05:55,261
Haru!
53
00:06:00,742 --> 00:06:02,801
အင်း မင်းရဲ့ တုတ်၊
54
00:06:02,877 --> 00:06:06,176
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး
မင်းက ဒီမိုက်မဲတဲ့ ကြောင်ကို ကယ်ခဲ့တာ။
55
00:06:06,314 --> 00:06:08,009
- စကားပြောတယ်။
- ဘာလဲ?
56
00:06:08,082 --> 00:06:10,016
အဲဒီကြောင်က ကျွန်တော့်ကို စကားပြောတယ်။
57
00:06:11,686 --> 00:06:14,348
ဟေး မင်းခေါင်းကိုရိုက်ခဲ့တာလား။
58
00:06:21,629 --> 00:06:24,189
မေမေ၊ ကျွန်မအိမ်မှာ။
59
00:06:25,099 --> 00:06:27,533
စောင့်ကြည့်ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်စောင်။
60
00:06:27,602 --> 00:06:31,129
အိုး၊ ဒီပုံစံက ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။
61
00:06:31,206 --> 00:06:34,300
ဒီည ညစာ လုပ်လို့ရမလား
62
00:06:34,409 --> 00:06:36,070
- ဟေး အမေ?
- ဟမ်။
63
00:06:36,144 --> 00:06:37,907
ကြောင်တွေ စကားပြောနိုင်မယ် ထင်လား။
64
00:06:40,348 --> 00:06:42,612
သေချာပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
65
00:06:46,788 --> 00:06:48,380
ဘာလဲ?
66
00:06:48,490 --> 00:06:53,621
ဒီမေးခွန်းကို မင်းအရင်က မေးဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။
67
00:06:53,728 --> 00:06:56,788
မင်းက "မေမေ၊
ကြောင်တွေနဲ့ စကားပြောနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား"
68
00:06:56,898 --> 00:07:00,493
- ငါပြောတယ်?
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်းမမှတ်မိဘူးလား?
69
00:07:20,188 --> 00:07:22,281
ဟမ်?
70
00:07:23,324 --> 00:07:25,019
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
71
00:07:27,128 --> 00:07:29,722
အိုး၊ မင်းတော်တော်ဗိုက်ဆာနေပြီလား?
72
00:07:29,831 --> 00:07:32,231
ငါးကြိုက်လား
73
00:07:32,333 --> 00:07:35,393
သူတို့ တကယ်ကောင်းတယ်။ ဒီမှာ စမ်းကြည့်ပါ။
74
00:07:36,971 --> 00:07:40,168
မင်းတကယ်ညစ်ပတ်တယ် kitty။
75
00:07:40,241 --> 00:07:43,301
ငါးကိုကြိုက်လား။
76
00:07:43,378 --> 00:07:45,437
ကြည့်ပါ။ သင့်ကိုပြောသည်။
77
00:07:46,247 --> 00:07:48,408
နောက်ထပ် လိုချင်သလား။
78
00:07:48,516 --> 00:07:50,609
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် ၎င်းတို့အားလုံးကို ရနိုင်သည်။
79
00:07:57,525 --> 00:07:59,925
မလိုပါဘူး၊ မလိုပါဘူး။
ငါ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
80
00:08:00,028 --> 00:08:01,825
- Haru ။
- မေမေ!
81
00:08:03,264 --> 00:08:07,598
- ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါကြောင်ကလေးနဲ့စကားပြောနေခဲ့တယ်။
82
00:08:09,103 --> 00:08:11,765
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါမေးတယ်။
ကြောင်က မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
83
00:08:11,839 --> 00:08:13,636
ပြီးတော့ မင်းပြောတာကို မင်းသိလား။
84
00:08:13,708 --> 00:08:17,667
မင်းပြောတာက ကြောင်က မင်းကိုပြောတာ
ဘဝက ခက်တယ်။
85
00:08:17,745 --> 00:08:19,838
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
86
00:08:27,388 --> 00:08:30,585
ဒီတော့ ဒါက တကယ်ဖြစ်ပုံရတယ်။
87
00:08:30,692 --> 00:08:34,628
မေ့ထားလိုက်၊ အိပ်လိုက်၊
မနက်စာစားဖို့ အချိန်မီထပါ။
88
00:08:56,250 --> 00:08:59,413
ဟမ်?
89
00:10:29,310 --> 00:10:30,436
အိုး...
90
00:10:34,148 --> 00:10:36,173
အာ့ ဒီကိုလာ။
91
00:10:39,887 --> 00:10:43,015
- ဟမ်?
- မီ-မီလီမီတာ။ နည်းနည်းပိုနီးတယ်။
92
00:10:49,697 --> 00:10:54,634
ငါတို့ပညာရှိတွေကို တင်ပြခွင့်ပြုပါ။
မယုံနိုင်လောက်အောင် ခမ်းနားတဲ့ အုပ်စိုးရှင်၊
93
00:10:54,702 --> 00:10:58,138
ကြောင်ဘုရင်၊ ကြောင်ဘုရင်။
94
00:11:03,044 --> 00:11:05,137
အဲဒါ ငါပဲ ဘေဘီ။
95
00:11:06,114 --> 00:11:09,345
ကြောင်က ဘယ်သူ့အသက်လဲ။
သင် ယနေ့ ကယ်တင်ခြင်း မှာ အခြားသူ မဟုတ်ပါ။
96
00:11:09,417 --> 00:11:12,511
ဘုရင့်သားတော် မင်းသား Lune ထက်၊
97
00:11:12,620 --> 00:11:14,679
ကိစ္စရဲ့ ပြင်းအားကို ပေးတယ်၊
98
00:11:14,756 --> 00:11:19,193
ဘုရင်ကြီးက ထုတ်ဖော်ပြောကြားလိုပါသည်။
သူ့စကားအားဖြင့် သင့်အပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်၏။
99
00:11:19,260 --> 00:11:21,455
အိုး။
100
00:11:26,334 --> 00:11:28,393
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဘေဘီ။
101
00:11:30,505 --> 00:11:33,633
သင်ရရှိမည့်အရာများစာရင်း။
102
00:11:38,946 --> 00:11:42,313
မနက်ဖြန်ကစပြီး၊
အံ့ချီးဖွယ်ရာ လက်ဆောင်များ
103
00:11:42,416 --> 00:11:44,907
သင့်အပေါ်၌ ရေချိုးလိမ့်မည်။
104
00:11:47,655 --> 00:11:49,987
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- Mmmm
105
00:11:51,259 --> 00:11:52,317
Ciao၊ ဘေဘီ။
106
00:12:27,395 --> 00:12:29,295
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ။
107
00:12:32,266 --> 00:12:36,168
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်းမသိဘူး
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခု
108
00:12:37,705 --> 00:12:40,003
မပြောတတ်ဘူး။ ကျွန်တော်အခုပဲအိပ်ရာနိုးတယ်။
109
00:12:40,107 --> 00:12:42,200
ဒါဆို ဒါတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။
110
00:12:49,016 --> 00:12:51,143
Haru၊ ဒီမှာဆင်း။
111
00:12:51,252 --> 00:12:54,847
ဒီကိုကြည့်။
ငါတို့ခြံက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
112
00:12:56,090 --> 00:12:58,217
အဲဒါတွေက ကြောင်အမြီးနဲ့တူတယ်။
113
00:12:58,359 --> 00:13:02,125
ဟုတ်ပြီ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားရမယ်။
ငါ အိပ်ရာထဲ ပြန်ဝင်တော့မယ် ။
114
00:13:15,376 --> 00:13:18,072
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
မိုက်မဲကြောင်!
115
00:13:18,713 --> 00:13:19,771
ဟမ်?
116
00:13:19,847 --> 00:13:22,543
ဟေ့ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ
ဟော်လိုချောင်းတွေ အကုန်လုံးနဲ့လား။
117
00:13:22,617 --> 00:13:24,710
အားလုံးဟိုင်း။ ပြေးရမှာပေါ့။
118
00:13:28,422 --> 00:13:31,949
- အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
- သူ့မှာ ကောက်ညှင်းရှိလား။
119
00:13:32,026 --> 00:13:34,859
- Catnip ဘာအတွက်လဲ?
- ငါ့ကိုရိုက်နှက်။
120
00:13:36,397 --> 00:13:38,922
ကျောင်းမြေမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေ မရှိဘူး၊ မိန်းမပျို။
121
00:13:39,066 --> 00:13:41,296
မဟုတ်ဘူး! သူတို့သည် ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ!
122
00:13:43,905 --> 00:13:45,770
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
123
00:13:48,009 --> 00:13:49,601
ဟမ်?
124
00:14:12,233 --> 00:14:16,431
ဒါကြောင့် အိပ်မက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီကြောင်တွေ
မနေ့ညက ဒီနောက်မှာ ရှိရမယ်။
125
00:14:16,504 --> 00:14:20,099
ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားနေတယ်။
အဲဒီကြောင်ကို ကယ်တင်ရတာ အမှားကြီးတစ်ခုပါပဲ။
126
00:14:20,207 --> 00:14:21,731
ဟမ်?
127
00:14:23,911 --> 00:14:26,937
တုတ်၊ကြောင်အမြီး၊
128
00:14:29,183 --> 00:14:31,617
- Haru?
- ဘာလဲ?
129
00:14:31,719 --> 00:14:34,085
မင်းလက်ထဲက ကောက်ရိုးကို ယူခဲ့သလား။
130
00:14:34,155 --> 00:14:38,489
သြော် ဟုတ်လား။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အချို့ကို ပိတ်မိနေ၏။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ပါသွားပေမယ့် အခုတော့ ပျောက်သွားပြီ။
131
00:14:38,559 --> 00:14:40,959
အိုး၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
132
00:14:42,396 --> 00:14:44,990
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။
133
00:14:45,066 --> 00:14:47,159
ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ သန့်ရှင်းရေးတာဝန်ကို မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။
134
00:14:47,268 --> 00:14:51,762
Tsuge မှာ ဂိမ်းအကြီးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
အတန်းပြီးရင် မသွားဘူး လွမ်းနေမယ်။
135
00:14:51,872 --> 00:14:53,339
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
136
00:14:53,407 --> 00:14:56,171
အိုး Tsuge။
137
00:14:56,277 --> 00:14:57,801
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်မယ်။
138
00:14:57,878 --> 00:15:00,176
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Haru။ မင်းက အသက်ကယ်ပါ။
139
00:15:09,957 --> 00:15:12,323
လာပါ Tsuge။ သွား!
140
00:15:13,494 --> 00:15:15,257
အင်း!
141
00:15:15,363 --> 00:15:17,661
ဟုတ်တယ်! သူက အရမ်းမိုက်တယ်။
142
00:15:43,324 --> 00:15:45,258
သတိထားပါ။ သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
143
00:15:45,359 --> 00:15:46,724
ကျေးဇူးပါ။
144
00:15:47,495 --> 00:15:49,588
အိုး...နာတယ်...
145
00:15:51,265 --> 00:15:53,358
အိုး၊ ငါလုပ်ထားတဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေကို ကြည့်ပါ။
146
00:15:55,102 --> 00:15:56,797
သြော်.. လွမ်းတယ်။
147
00:16:09,150 --> 00:16:11,618
ငါက ဘယ်သူကို လိမ်နေတယ်လို့ ထင်လဲ။
148
00:16:11,685 --> 00:16:13,778
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ Haru ရယ်။ Haru ရယ်။
149
00:16:23,064 --> 00:16:24,429
အိုး...
150
00:16:24,498 --> 00:16:27,365
မင်းက ကြောင်တွေကို ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ဘူး။
151
00:16:27,435 --> 00:16:29,903
ကောင်းပြီ၊ မင်းကျေနပ်လို့ ငါတို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
152
00:16:30,004 --> 00:16:31,130
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
153
00:16:31,205 --> 00:16:35,198
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ နိုင်ငံတော်တစ်ခုလုံး
မင်းပျော်အောင် လုပ်နေတယ်။
154
00:16:35,309 --> 00:16:38,244
ငါတို့အားလုံး သဘောတူတယ်။
လက်ဆောင်တွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
155
00:16:38,312 --> 00:16:41,247
ကြောင်တွေ ဘာမှမသိဘူးလား။
ကြွက်တွေကို မုန်းတယ်။
156
00:16:41,382 --> 00:16:44,840
ကြောင်အမြီးနဲ့ တည့်တယ်။
ပြီးတော့ catnip က ငါ့အတွက် ဘာမှမလုပ်ဘူး။
157
00:16:44,952 --> 00:16:47,318
အိုး ငါ့ ငါ့ ငါ့ ငါ့ ငါ့ ။
158
00:16:47,388 --> 00:16:49,822
ငါတို့ နည်းနည်း အမှားလုပ်မိမယ်ထင်တယ်။
159
00:16:49,890 --> 00:16:52,290
အင်း၊ ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။
160
00:16:52,359 --> 00:16:55,487
ဘုရင်ကြီး ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအကြောင်းကို ကြားသောအခါ၊
161
00:16:55,563 --> 00:16:58,054
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါနာကျင်စေခဲ့တာလား။
162
00:16:58,165 --> 00:17:00,793
လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
163
00:17:00,935 --> 00:17:06,168
မကြာသေးခင်ကပဲ ကျွန်တော် အနားရဖူးတယ်။
ငါ့အတွက် အဆင်မပြေဘူး။
164
00:17:06,240 --> 00:17:10,768
- ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ အရာအားလုံး၊ မင်းနာမည်။
165
00:17:10,845 --> 00:17:12,540
ဒါကိုကြားတော့ အံ့သြသွားတယ်။
166
00:17:12,646 --> 00:17:17,208
ဒါပေမယ့် မင်းလို ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေတောင် ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူများတွေလို ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။
167
00:17:17,318 --> 00:17:22,085
- ဘာလဲ? ရပ်။ ဒီလောက်ပါပဲ။
- လုံလောက်တဲ့ နေရာမှာ မရှိပါဘူး။
168
00:17:22,156 --> 00:17:26,786
ကြောင်နိုင်ငံတော်သည် မပြုရန် ကတိပြုထားသည်။
သင်လုံးဝကျေနပ်သည်အထိအနားယူပါ။
169
00:17:26,894 --> 00:17:30,091
- နောက်ထပ်ရှိသေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
170
00:17:30,164 --> 00:17:34,760
ဘယ်လိုပုဂ္ဂလိကပိုင်ချင်လဲ။
အံ့မခန်း Cats ၏နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်။
171
00:17:34,869 --> 00:17:36,564
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
172
00:17:36,670 --> 00:17:39,798
အဲဒီမှာ မင်းကြိုက်မှာ သေချာပါတယ်။
အံ့ဩစရာနေရာတစ်ခုပါပဲ။
173
00:17:39,907 --> 00:17:41,898
အစားအသောက်ကောင်း၊ လှပသောရှုခင်း
174
00:17:42,009 --> 00:17:47,106
နှင့်ကြောင်နိုင်ငံတစ်ခုလုံး
သင့်ကို ကြိုဆိုဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
175
00:17:47,181 --> 00:17:51,083
ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ရှင်ဘုရင်က မင်းကို အရမ်းခေါ်သွားတယ်၊
176
00:17:51,152 --> 00:17:54,918
သင့်အား အများဆုံး ချီးမြှင့်တော်မူပြီ။
ကြောင်နိုင်ငံရှိ အဖိုးတန်လက်ဆောင်။
177
00:17:55,022 --> 00:17:59,118
မင်း သူ့ချွေးမ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
မင်းသား Lune ကို လက်ထပ်ပါ။
178
00:17:59,226 --> 00:18:00,989
ဟမ်?
179
00:18:01,095 --> 00:18:03,962
မတွေးပါနဲ့။
အဲဒါကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
180
00:18:04,064 --> 00:18:06,498
ကြောင်တစ်ကောင်ကို လက်ထပ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
181
00:18:06,600 --> 00:18:09,831
တော်ဝင်မိသားစု
သင်လုံလောက်ပြီဟုထင်သည်။
182
00:18:09,937 --> 00:18:12,701
မင်းသားလေးက အရမ်းမိုက်တယ်။
183
00:18:13,541 --> 00:18:16,066
- သူက အေးအေးဆေးဆေး ?
- ဟမ်။
184
00:18:25,753 --> 00:18:26,777
ဟမ်...
185
00:18:26,854 --> 00:18:31,018
ဘယ်သူသိလဲ? ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ ပိုအဆင်ပြေမယ်။
ကြောင်တကောင်နဲ့။
186
00:18:32,092 --> 00:18:34,583
မင်း တစ်နေ့လုံး လိမ်ညာနေရတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?
187
00:18:34,695 --> 00:18:38,893
- ဒါပေမယ့်ဟုတ်ပါတယ်။
- စားချင်သမျှ စား၊
188
00:18:38,966 --> 00:18:43,494
နေပူထဲမှာ တစ်ရေးတစ်မော
သင့်ပြဿနာအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
189
00:18:43,571 --> 00:18:47,632
ဒါပေမယ့် ငါက ကြောင်မင်းသားနဲ့လက်ထပ်တယ်၊
အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။
190
00:18:47,741 --> 00:18:49,675
ဟုတ်တယ် ကြောင်လား။
191
00:18:49,777 --> 00:18:52,507
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။
ဒါဆို ဒီည မင်းကို စုဆောင်းလိုက်မယ်။
192
00:18:53,781 --> 00:18:56,306
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို သဘောမတူဘူး။
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။
193
00:18:58,586 --> 00:19:00,679
အိုး!
194
00:19:00,788 --> 00:19:02,847
အိုး.. နာကျင်လိုက်တာ။
195
00:19:03,524 --> 00:19:05,617
ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားကြည့်ပါ Haru။
196
00:19:06,227 --> 00:19:08,320
ဒီအကြောင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။
197
00:19:08,562 --> 00:19:11,395
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
ထိုကြောင်များသည် မဆုတ်မနစ်။
198
00:19:11,465 --> 00:19:15,458
ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ နည်းလမ်းရှာကြလိမ့်မယ်။
ငါကြောင်နဲ့လက်ထပ်ရလိမ့်မယ်။
199
00:19:15,536 --> 00:19:18,403
ငါ မင်းကို ကြောင်နဲ့ မယားလို့ ငါ အသံထွက်တယ်။
200
00:19:18,539 --> 00:19:20,598
သတို့သမီးကို နမ်းလို့ရတယ်။
201
00:19:21,275 --> 00:19:23,334
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြောင်နဲ့ လက်မထပ်ချင်ဘူး။
202
00:19:26,146 --> 00:19:28,205
ဟာရု။ ဟာရူ။
203
00:19:29,650 --> 00:19:31,049
အဲဒါ ဘာလဲ။
204
00:19:31,151 --> 00:19:34,814
Haru၊ Cat Bureau ကိုသွားပါ။
ကြောင်ဗျူရိုကိုရှာပါ။
205
00:19:36,490 --> 00:19:40,950
ဟေ့၊ လာ။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
အခု ဘယ်သူက ငါ့ကို ရှုပ်နေတာလဲ။
206
00:19:41,028 --> 00:19:45,089
အဲဒီမှာ သူတို့က မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။ ရှာကြည့်ပါ။
လမ်းဆုံလမ်းခွတွင် ကြောင်ဖြူကြီး။
207
00:19:45,466 --> 00:19:48,162
သူက မင်းကို လမ်းပြလိမ့်မယ်။
208
00:19:48,235 --> 00:19:50,328
လမ်းဆုံမှာ ကြောင်လား။
209
00:19:50,437 --> 00:19:54,032
ကြောင်ဖြူကိုရှာပါ။
ကြောင်ဗျူရို၊ Haru သို့သွားပါ။
210
00:19:54,174 --> 00:19:56,267
သင်သည် ၎င်းတို့၏အကူအညီကို လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
211
00:20:12,893 --> 00:20:14,861
ကြောင်ဗျူရိုကိုရှာပါ။
212
00:20:17,031 --> 00:20:18,896
ကြောင်ဗျူရိုဆိုတာ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
213
00:20:20,567 --> 00:20:23,035
ကြောင်ဖြူကြီးတစ်ကောင်ကို ရှာပါ...
214
00:20:24,505 --> 00:20:29,101
အနည်းဆုံးတော့ သာယာတဲ့အသံဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကြောင်ဖြူလည်း ချစ်စရာကောင်းနေလိမ့်မယ်။
215
00:20:30,311 --> 00:20:34,577
အဲဒါက ရှည်လျားပြီး ထူးဆန်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါပဲ။
ငါအနားယူဖို့သေချာတယ်။
216
00:20:37,685 --> 00:20:39,744
အဲဒီအထဲမှာ ဘာလဲ။
217
00:20:41,088 --> 00:20:45,024
ဟေ့ မင်းက အဆီကြီးပဲ။
မင်း ကြောင်တွေက ငါ့ကို ရူးသွပ်နေတာပဲ။
218
00:20:45,726 --> 00:20:48,524
မင်းက ကြောင်ဖြူကြီးလား။ မင်းကလား။
219
00:20:49,897 --> 00:20:53,424
နားထောင်ပါ ကြောင်။
ကြောင်ဗျူရိုက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
220
00:20:56,503 --> 00:20:58,437
အသံတစ်သံက မင်းကိုမေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။
221
00:21:04,144 --> 00:21:08,171
မှားတဲ့သူရှိရမယ်။
ငါဆိုလိုတာကကြောင်။ ငါ့မှာ ကြောင်မှားနေတယ်။
222
00:21:08,282 --> 00:21:10,182
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါထိုင်ခိုင်းတယ်။
223
00:21:11,852 --> 00:21:14,446
- ခဏနေ။ ငါမင်းကိုပြမယ်။
- အဲဒါ သူပဲ။
224
00:21:17,124 --> 00:21:19,251
ခဏစောင့်ပါဦး။ အရှိန်လျော့သည်။
225
00:21:43,350 --> 00:21:45,875
ပိုလွယ်တဲ့နည်းလမ်း မရှိဘူးလား။
226
00:21:47,388 --> 00:21:49,515
ဟေး။ ဟေ့၊ လာ။
227
00:21:49,623 --> 00:21:52,558
သူ့ကို Fatso လို့ မခေါ်သင့်ဘူးထင်ပါတယ်။
228
00:22:43,010 --> 00:22:45,069
ဟမ်?
229
00:22:57,458 --> 00:22:59,551
အိုး...
230
00:23:14,274 --> 00:23:16,367
ဝိုး ဒီနေရာက ထူးဆန်းတယ်။
231
00:23:42,169 --> 00:23:44,364
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကြောင်ဗျူရိုက ဘယ်မှာလဲ။
232
00:23:47,774 --> 00:23:51,107
မင်္ဂလာပါ?
ငါ အခု အကူအညီလိုနေတယ်။
233
00:23:51,178 --> 00:23:54,113
ငါ ဆွဲထုတ်ခံရတော့မယ်။
ကြောင်နိုင်ငံသို့
234
00:24:09,997 --> 00:24:12,227
ဒါက ဖြစ်နိုင်သလား။
235
00:24:32,252 --> 00:24:34,345
လုံလောက်ပါပြီ၊ Baron။ ပိတ်ပါ။
236
00:24:34,488 --> 00:24:37,480
ဘယ်သူမှ သဘောကျမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ cheesy light show နဲ့ ဟုတ်ပါသလား?
237
00:25:03,116 --> 00:25:05,584
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ ဗျူရိုမှကြိုဆိုပါတယ်။
238
00:25:08,989 --> 00:25:11,082
အိုး၊ မင်းက အေးတယ်။
239
00:25:11,158 --> 00:25:15,288
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်ယခုကမ္ဘာတစ်ခုတွင်ရှိနေသည်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်နှင့် အတော်လေးကွာခြားသည်။
240
00:25:15,395 --> 00:25:17,590
ဒါက ဖန်တီးမှုတွေအတွက် ခိုလှုံရာပါ။
241
00:25:17,664 --> 00:25:21,293
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုဖန်တီးလိုက်တိုင်း
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊
242
00:25:21,368 --> 00:25:24,235
သို့ဖြစ်လျှင် ထိုဖန်ဆင်းခြင်းအရာသည် ဝိညာဉ်ကို ပေးဆောင်သည်။
243
00:25:24,304 --> 00:25:26,738
ကျွန်တော်နဲ့ Toto လိုမျိုးပေါ့။
244
00:25:38,552 --> 00:25:39,780
အဲဒါ...အဲဒါ...
245
00:25:39,853 --> 00:25:42,947
အဲဒါ Toto ပါ။
ဝိညာဉ်နှင့်အတူ ကျောက်ရုပ်ထု။
246
00:25:43,023 --> 00:25:46,322
ဒီနေ့ မင်းကို ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ် ငါမြင်တယ် Baron
မည်မျှ ဆန်းမည်နည်း။
247
00:25:46,393 --> 00:25:49,089
တကယ်ပါပဲ။ သူမလည်း အတော်လေး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
248
00:25:49,196 --> 00:25:51,562
Baron က သူပြောတာလား။
249
00:25:51,632 --> 00:25:54,100
ငါ Baron Humbert von Gikkingen ပါ။
250
00:25:54,234 --> 00:25:57,203
ငါ့ကို ဖန်တီးခဲ့တဲ့ လက်သမား
အဲဒီခေါင်းစဉ်ပေးတယ်။
251
00:25:57,270 --> 00:25:59,204
ငါမင်းကို Baron လို့ခေါ်မယ်။
252
00:25:59,306 --> 00:26:04,744
ဒီတော့ မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ် လို့ပြောတာ။
ကြောင်နိုင်ငံမှ ကြောင်များနှင့်။
253
00:26:04,845 --> 00:26:08,679
ဟုတ်ကဲ့။ မနေ့က သူတို့မင်းသားလေးကို ကယ်လိုက်တာ
ကုန်တင်ကားတိုက်မိရာမှ၊
254
00:26:08,749 --> 00:26:11,547
အခု သူတို့ မရပ်ဘူး။
ငါ့ကိုပြန်ဆပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
255
00:26:11,652 --> 00:26:13,381
- ဟုတ်လား။
- ဟမ်!
256
00:26:13,453 --> 00:26:17,753
မှန်ကန်စွာဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ ကူညီမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သနားစရာကြောင်လေး မဟုတ်လား။
257
00:26:20,060 --> 00:26:22,858
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်သင့်သည်။
258
00:26:22,963 --> 00:26:25,090
Muta၊ မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
259
00:26:25,198 --> 00:26:28,929
ဒီကောင်မလေးက မင်းရဲ့ အမျိုးထဲက တစ်ယောက်ကို ကယ်လိုက်တာ။
ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
260
00:26:29,036 --> 00:26:32,233
အခု သူ ဒုက္ခရောက်နေပြီ မဟုတ်လား ။
261
00:26:32,305 --> 00:26:35,433
ဒါကြောင့် သူမဟာ ငတုံး၊
ငါပြောနေတာ ဒါပဲ။
262
00:26:36,943 --> 00:26:38,934
Muta နင်ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
263
00:26:39,046 --> 00:26:42,709
လမ်းဆုံမှာ။
သူမသည် Cat Bureau အကြောင်းသိသည်။
264
00:26:42,783 --> 00:26:44,444
ဟမ်။
265
00:26:44,551 --> 00:26:49,079
အသံတစ်သံက ကျွန်တော့်အကြောင်းကို ပြောပြတယ်။ မသိဘူး။
ဒါတောင် ဘယ်သူ့အသံလဲ။
266
00:26:49,189 --> 00:26:51,214
- အသံလား။
- မင်းအသံတွေကြားနေလား။
267
00:26:51,324 --> 00:26:54,487
အမှိုက်ပုံးထဲသို့ စစ်ဆေးပါ။
ငါတို့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့...
268
00:26:55,362 --> 00:26:58,729
- ခေါက်လိုက်ပါ။
- မင်း အဲဒါကို ခေါက်လိုက်ပါ။ အရမ်းမိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
269
00:26:58,832 --> 00:27:00,356
ထပ်မကြိုးစားပါနဲ့။
270
00:27:00,434 --> 00:27:03,961
ဟေ့ကောင် ငါထွက်သွားလိုက်မယ်။
ဘာဒုက္ခမှမလုပ်ချင်ဘူး။
271
00:27:04,071 --> 00:27:05,902
မင်းနာမည်ကို ငါမယူဘူး။
272
00:27:06,006 --> 00:27:08,634
Haru။ Haru ပါ။
273
00:27:08,742 --> 00:27:11,336
အင်း Miss Haru၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဗျူရိုသို့ ဝင်ရောက်ပါ။
274
00:27:12,979 --> 00:27:16,107
- လာပါ ။ သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
- ကြက်တောင်ပံ။
275
00:27:16,183 --> 00:27:19,641
ကွာခြားချက်ကို ပြောပြလို့ မရဘူး။
ကြက်တွေနဲ့ ကျီးကန်းတွေကြားမှာ
276
00:27:19,753 --> 00:27:24,520
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဒီမှာ ငှက်ဦးနှောက် မဟုတ်ဘူး။
- ငါက မာရှမေလိုအကြီးကြီးနဲ့ မတူဘူး။
277
00:27:24,658 --> 00:27:28,094
- အနည်းဆုံးတော့ ငါ့မှာ ငှက်ဦးနှောက် မရှိဘူး။
- မင်းပြောပြီးပြီ။
278
00:27:28,195 --> 00:27:33,292
- မင်းက ကြက်ကြီးနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကြော်လိုက်ပါ။
- မင်းငါ့ကို ကြက်လို့ ခေါ်နေပြီ။
279
00:27:37,337 --> 00:27:39,430
ဒါက နီးစပ်ပုံရတယ်။
280
00:27:40,941 --> 00:27:44,206
အိုး၊ ဒီနေရာက လှတယ်။
281
00:27:44,277 --> 00:27:47,405
- ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။
- ကျေးဇူးပါ။
282
00:27:49,015 --> 00:27:50,983
လက်ဖက်ရည်၊ သံပုရာသီးနဲ့ နို့လား?
283
00:27:51,084 --> 00:27:53,177
- နို့၊
- ကောင်းသောရွေးချယ်မှု။
284
00:28:01,294 --> 00:28:03,990
Baron က အရသာကောင်းတယ်။
285
00:28:04,097 --> 00:28:06,327
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
286
00:28:09,536 --> 00:28:10,867
ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။
287
00:28:10,937 --> 00:28:13,735
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် လက်ဖက်ရည် ရောစပ်ထားတာ။
288
00:28:13,807 --> 00:28:18,073
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု နည်းနည်းကွဲပြားပါတယ်၊
ဒါကြောင့် အရသာကို အာမခံလို့မရဘူး။
289
00:28:19,613 --> 00:28:22,047
အိုး၊ အဲဒါ အကောင်းဆုံးလက်ဖက်ရည်
မြည်းစမ်းဖူးတယ်။
290
00:28:22,149 --> 00:28:23,673
ဒါဆိုရင် သင်ကံကောင်းပါတယ်။
291
00:28:23,784 --> 00:28:26,981
ငါ့အတွက်ကတော့ မြက်ပြုတ်နဲ့တူတယ်။
292
00:28:28,455 --> 00:28:31,151
လက်ဖက်ရည်က သန့်စင်လွန်းတယ်။
မင်းရဲ့ အရသာ buds အတွက်။
293
00:28:31,224 --> 00:28:33,124
အနည်းဆုံးတော့ ပိုးမစားဘူး။
294
00:28:33,193 --> 00:28:38,859
Muta၊ ထိုင်ပြီး ငါတို့ကို ပြောပါ။
ကြောင်နိုင်ငံတော်အကြောင်း သင်ဘာသိလဲ။
295
00:28:38,965 --> 00:28:41,024
အန္တရာယ်ရှိတဲ့နေရာပါ။
296
00:28:41,134 --> 00:28:44,626
မင်းအဲဒီကိုမသွားသင့်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်မယုံရင်
297
00:28:44,704 --> 00:28:46,137
အမှတ်ကောင်းတယ်။
298
00:28:46,206 --> 00:28:48,470
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးဆွဲရုံတင်မကဘူး၊
299
00:28:48,575 --> 00:28:52,136
ငါ့ကို အတင်းလုပ်မယ်။
မင်းသား Lune ကိုလက်ထပ်ဖို့။
300
00:28:52,212 --> 00:28:54,544
ဒီတော့ လုပ်ပါ။ မင်းတစ်သက်လုံး သတ်မှတ်ခံရလိမ့်မယ်။
301
00:28:54,648 --> 00:28:57,515
- မင်းရူးနေလား?
- ဒီလောက်ဆိုးတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
302
00:28:57,617 --> 00:28:59,141
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
303
00:28:59,219 --> 00:29:03,178
- မကြိုးစားမချင်း သူမသိမှာမဟုတ်ဘူး။
- ကဲ ဒါဆို...
304
00:29:04,291 --> 00:29:08,591
အတွေးအမြင်ကို အမြဲခံစားဖူးတယ်။
Kingdom of Cats သို့သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း။
305
00:29:08,695 --> 00:29:11,664
- အခုအချိန်က။
- လမ်းခရီးဖြောင့်ဖြူးပါစေ။
306
00:29:11,731 --> 00:29:15,132
- တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းပြန်ကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- မင်းငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
307
00:29:15,235 --> 00:29:18,261
ဟင့်အင်း ကျွန်တော် ကျော်သွားမယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို တွေးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
308
00:29:18,371 --> 00:29:21,306
Baron ၊ မင်းမသွားဘူး။
သူမကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားသလား၊
309
00:29:21,374 --> 00:29:23,399
သူမကို အကာအကွယ်မဲ့ ထားလို့မရပါဘူး။
310
00:29:23,510 --> 00:29:27,810
ဒါပေမယ့် Muta ဒီမှာနေချင်တယ်၊
သူမကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
311
00:29:27,881 --> 00:29:31,817
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်းသူ့ကိုဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။
ငါ ကလေးထိုင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
312
00:29:31,885 --> 00:29:34,854
- ဘာကြောင့်လဲ? လောလောဆယ် အလုပ်ရှုပ်နေလား။
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။
313
00:29:34,955 --> 00:29:36,422
အိမ်ပြန်လိုက်မယ်။
314
00:29:36,523 --> 00:29:39,014
- ဟမ်?
- ဘာလဲ?
315
00:29:39,125 --> 00:29:42,686
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
မင်းကို အရမ်းဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။
316
00:29:42,762 --> 00:29:47,392
Muta မှန်တယ်။ ငါ့အပြစ်
အဲဒီကြောင်တွေနဲ့ ပေါင်းဖို့ အတွက်။
317
00:29:47,467 --> 00:29:49,867
တစ်ခုခုတော့ တွေးလိုက်မယ်။
318
00:29:50,737 --> 00:29:55,231
ဒါဆိုရင် Cat Bureau ကို တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအတွက် ဘာအကူအညီမှ မရနိုင်ဘူး။
319
00:29:57,077 --> 00:30:00,240
အင်း... ကောင်းပြီ၊
320
00:30:01,381 --> 00:30:03,781
ကလေးကိုကြည့်မယ်။
321
00:30:03,884 --> 00:30:05,749
ကြောင်ကောင်း။
322
00:30:05,852 --> 00:30:08,912
ပြီးရင် ပြေလည်သွားပြီ။
Muta နဲ့ ဒီမှာနေလို့ရပါတယ်။
323
00:30:08,989 --> 00:30:10,183
သင်သေချာလား?
324
00:30:10,257 --> 00:30:15,092
Muta အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ သူပြောနေတဲ့စကား
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ရွှေနှလုံးသားရှိတယ်။
325
00:30:15,195 --> 00:30:16,184
ဟင့်အင်း!
326
00:30:16,763 --> 00:30:19,425
ဟမ်... မြင်တယ်။
327
00:30:19,499 --> 00:30:21,592
ဒီတော့ သူက ပျော့ပျော့ကြီးပဲ။
328
00:30:21,701 --> 00:30:23,430
ပြောလို့ရတယ်။
329
00:30:23,503 --> 00:30:25,562
ပြီးတော့ ဒါက ငါရလိုက်တဲ့ ကျေးဇူးပဲ။
330
00:30:25,639 --> 00:30:29,166
မင်းရဲ့အကူအညီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Moo-ta။
331
00:30:29,276 --> 00:30:32,939
ဘာလဲ? မူးလား?
ငါက နွားကြီးလို့ ပြောနေတာလား။
332
00:30:33,046 --> 00:30:36,777
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဆူတယ်။
- ဒီကောင်မလေးကို မိနစ်တိုင်း ပိုကြိုက်တယ်။
333
00:30:36,883 --> 00:30:38,282
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။
334
00:30:38,385 --> 00:30:42,617
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
နတ်သမီးလေး အသီးအနှံကိတ်ကို ထုတ်လိုက်ပါ။
335
00:30:42,722 --> 00:30:46,055
- ဘယ်မှာလဲ?
- ၎င်းသည် ညာဘက်အပေါ်ပိုင်းရှိ စင်တွင်ရှိသည်။
336
00:30:46,126 --> 00:30:47,923
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။
337
00:30:47,994 --> 00:30:50,827
ငါတို့ဧည့်သည်
သင့်လျော်သောနေ့လည်ခင်းလက်ဖက်ရည်နှင့်ထိုက်တန်သည်။
338
00:30:51,932 --> 00:30:54,526
ဤသို့ ခေါ်ဆိုပါသည်။
ကျွန်ုပ်၏ အထူးပိုးစာအချို့အတွက်၊
339
00:30:58,038 --> 00:31:01,030
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ Baron
လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲနဲ့ အရာအားလုံး?
340
00:31:01,174 --> 00:31:05,770
- ကူညီဖို့ ဘာများ တတ်နိုင်မှာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
341
00:31:06,246 --> 00:31:10,239
ငါ မင်းကို တစ်ချက်လောက် လေ့လာဖို့ လိုတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အမြဲယုံကြည်ပါ။
342
00:31:10,317 --> 00:31:14,720
ဒီလိုလုပ်ပါ၊ ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သင် ကြောက်စရာ မရှိ။
343
00:31:15,855 --> 00:31:19,256
ဘားရွန်၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
ဒီကြာပွတ်မုန့်နဲ့။
344
00:31:19,326 --> 00:31:23,023
- မင်း အကုန်ထွက်သွားတယ်။
- ယုံကြည်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
345
00:31:25,031 --> 00:31:27,693
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
ဒါက ငါပိုင်တဲ့ကမ္ဘာဖြစ်နိုင်တယ်။
346
00:31:29,369 --> 00:31:31,462
ဟေ့ အဲဒါ Toto လား။
347
00:31:36,443 --> 00:31:39,674
ငါတို့နိုင်ငံကို သွားရမယ့်အချိန်၊
Haru ရယ်။
348
00:31:39,779 --> 00:31:44,580
နင်ပြန်ပြီ!
မဟုတ်ဘူး! ဟေး! ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
349
00:31:48,488 --> 00:31:50,547
လက်ဖက်ရည်ကို ကျော်လိုက်ပါ။
350
00:31:52,826 --> 00:31:55,317
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မခေါ်သွားပါနဲ့။
351
00:31:55,929 --> 00:31:59,160
ဘားရွန်၊
ကြောင်တွေ ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
352
00:31:59,265 --> 00:32:01,165
-အိုး မဟုတ်ဘူး
- နည်းနည်းနောက်ကျသွားပြီ၊ ငှက်ဦးနှောက်။
353
00:32:01,234 --> 00:32:03,998
တိုတို၊ ငါ့ကို ဓာတ်လှေကား ပေးပါ။
354
00:32:07,941 --> 00:32:09,602
အိုး!
355
00:32:10,276 --> 00:32:12,267
ငါတို့ မင်းကိုရှာဖို့ အခက်တွေ့ခဲ့တယ်။
356
00:32:12,345 --> 00:32:14,472
- ငါ့ကို ခွင့်လွတ်ပါ။
- ဘာလဲ?
357
00:32:14,547 --> 00:32:17,015
သတိထားပါ Miss Haru။
358
00:32:17,117 --> 00:32:19,950
ဒီကြောင်တွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ အခု ဒီအရာကို ဖြတ်ချင်နေပြီ ။
359
00:32:20,053 --> 00:32:24,353
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းပဲရှိတာလေ။
pre-wedding တုန်နေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။
360
00:32:24,457 --> 00:32:25,788
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!
361
00:32:30,163 --> 00:32:32,723
သူမစောင့်နိုင်
ငါတို့ကိတ်မုန့်စားပြီးတဲ့အထိ။
362
00:32:32,832 --> 00:32:34,595
အိုး! အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
363
00:32:35,068 --> 00:32:37,263
သွားပါရစေ။ ရပ်လိုက်ပါ။ နာကျင်သည်။
364
00:32:38,004 --> 00:32:39,562
သူတို့က ငါ့အတွက် လာနေတယ်။
365
00:32:39,639 --> 00:32:43,336
- သွားခွင့်ပြုပါလို့ ပြောခဲ့တယ်။
- ကောင်းပြီ Toto ကဲ!
366
00:32:43,410 --> 00:32:45,310
ခဏနေ။ ငါပြန်ယူမယ်!
367
00:32:48,314 --> 00:32:51,249
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ပြုတ်ကျစေခဲ့တာလဲ။
မင်းကြောင်တွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
368
00:32:51,351 --> 00:32:53,376
မင်းအဲဒါကိုနောင်တရလိမ့်မယ်။
369
00:32:54,220 --> 00:32:55,448
မူတာ
370
00:32:55,555 --> 00:32:57,750
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်အလေးချိန်ကန့်သတ်ချက်ထက်ကျော်လွန်နေပါသည်။
371
00:33:00,660 --> 00:33:02,753
- Toto
- ငါမြင်တယ်။
372
00:33:20,980 --> 00:33:23,278
ဒီအရာကို လွှတ်လိုက်ပါ။
373
00:33:28,888 --> 00:33:30,412
ထက်မြက်သော။
374
00:33:33,059 --> 00:33:35,186
- သစ်ပင်များထက်တက်ပါ။
- မှန်တယ်။
375
00:33:45,305 --> 00:33:47,398
ကဲ ဘာလဲ?
376
00:33:52,078 --> 00:33:54,774
လေကိုစီးနေကြတာ။
မီးရောင်များကို လိုက်နာပါ။
377
00:33:54,881 --> 00:33:56,246
နားလည်ပြီ။
378
00:34:09,429 --> 00:34:11,488
အိုး.
379
00:34:11,564 --> 00:34:15,091
ငါဘယ်မှာလဲ
အရာတစ်ခုကို မမြင်ရဘူး။
380
00:34:23,810 --> 00:34:26,711
မူတာ ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းက ကြီးမားတယ်။
381
00:34:26,813 --> 00:34:29,646
မဟုတ်ဘူး ကလေး။ မင်း ပိုငယ်သွားတယ်။
382
00:34:29,749 --> 00:34:30,773
ဟမ်?
383
00:34:32,051 --> 00:34:33,848
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?
384
00:34:33,953 --> 00:34:36,012
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဒီကိုရောက်နေလို့။
385
00:34:46,766 --> 00:34:49,564
အဲဒါ ကြောင်တွေရဲ့နိုင်ငံလား။
386
00:35:07,487 --> 00:35:08,977
ဒါပဲ။
387
00:35:32,845 --> 00:35:35,109
အိုး၊ နေရာအနှံ့ ကြောင်တွေရှိတယ်။
388
00:35:35,215 --> 00:35:38,582
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။
သူတို့နိုင်ငံပါ။
389
00:35:38,651 --> 00:35:40,744
ဟေ့၊ မင်း!
390
00:35:48,228 --> 00:35:51,061
အိုး၊ ဒီမှာ စိတ်လျှော့တယ်။
391
00:35:51,164 --> 00:35:54,133
ဟေ့၊ ငါတို့ရှာရမယ်။
ဒီကနေ အမြန်ထွက်သွားတဲ့လမ်း။
392
00:35:54,234 --> 00:35:56,429
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
- နားထောင်ပါ ကလေးရယ်...
393
00:35:56,502 --> 00:35:59,494
ဘဝမှာ အိမ်မှာ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
394
00:35:59,572 --> 00:36:02,973
မြန်မြန်လုပ်။
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
395
00:36:04,877 --> 00:36:08,142
ထားခဲ့ရမယ်။
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။
396
00:36:08,214 --> 00:36:10,341
အလို! မင်းလှတယ်။
397
00:36:10,450 --> 00:36:12,850
ဒီမှာ အရာအားလုံးက ပိုကောင်းပါတယ်။
ကြောင်တွေတောင်။
398
00:36:12,952 --> 00:36:17,548
မြန်မြန်။ မင်းမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး Miss Haru၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
399
00:36:17,624 --> 00:36:20,616
ခဏစောင့်ပါဦး။
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
400
00:36:20,727 --> 00:36:22,820
Haru ရယ်။ Haru ရယ်။
401
00:36:23,663 --> 00:36:26,689
- ဟင့်?
- အိုး၊ သူနောက်တဖန်မဟုတ်ပါဘူး။
402
00:36:26,799 --> 00:36:29,529
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
403
00:36:31,104 --> 00:36:34,164
ငါတို့ မတော်တဆ ဖြစ်ပုံရတယ်။
မင်းကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။
404
00:36:34,240 --> 00:36:37,300
မင်းရဲ့ အဆူခံကျွန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်အလေးချိန်ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်။
405
00:36:37,377 --> 00:36:39,607
အဆီကျွန်?
406
00:36:39,679 --> 00:36:42,307
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက Muta။ သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
407
00:36:42,382 --> 00:36:46,842
အဲဒါကောင်းပါတယ်။ စလာသည်။ လူတိုင်းရဲ့
မင်းသမီးအသစ်နဲ့တွေ့ဖို့ သေလုမျောပါး။
408
00:36:46,953 --> 00:36:49,319
အဆီကျတဲ့ သူငယ်ချင်းလည်း လာလို့ရပါတယ်။
409
00:36:50,123 --> 00:36:53,889
- ဒီအကြောင်း မသိဘူး။
- မင်းကြီးသည် မင်းရဲတိုက်ထဲမှာ စောင့်နေတယ်။
410
00:36:53,960 --> 00:36:57,225
- ငါ့ရဲတိုက်?
- တော်ဝင်နန်းတော်။
411
00:36:58,164 --> 00:37:01,327
- ငါ့ရဲတိုက်?
- ကောင်းပြီ၊ မကြာမီလုံလောက်သည်။
412
00:37:01,434 --> 00:37:02,458
ဟမ်။
413
00:37:02,535 --> 00:37:04,833
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ
414
00:37:04,937 --> 00:37:08,373
ဘုရင်ကြီးက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
မင်္ဂလာပါလို့ မပြောရတာ ရိုင်းတယ်။
415
00:37:08,441 --> 00:37:11,035
မင်းစိတ်တွေ လုံးဝ ပျက်သွားပြီလား ?
416
00:37:11,110 --> 00:37:13,635
- ဒီဘက်ပါ။
- ခဏစောင့်ပါဦး။
417
00:37:13,713 --> 00:37:15,806
သူငါတို့နဲ့လိုက်လို့ရမလား
418
00:37:17,483 --> 00:37:21,180
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါ Yuki ပါ။ တော်ဝင်စားပွဲမှာ ကျွေးတယ်။
419
00:37:21,254 --> 00:37:24,087
အိုး ဒါဆို မင်း ဘုရင်က အလုပ်ခန့်နေတာလား။
420
00:37:24,157 --> 00:37:26,990
သူမသည် ရဲတိုက်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
မင်းသူမကိုအဲဒီမှာတွေ့လိမ့်မယ်။
421
00:37:27,093 --> 00:37:29,152
- လာပါ။
Yuki မကြာခင်တွေ့မယ်။
422
00:37:29,862 --> 00:37:31,853
အိုး၊ အိုး၊ အိုး! ဟေး!
423
00:37:38,237 --> 00:37:40,330
သနားစရာ Haru။
424
00:38:05,665 --> 00:38:07,997
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။ ကြောက်စရာ။
425
00:38:14,073 --> 00:38:17,804
အမ်၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။
ငါ့ချွေးမ။
426
00:38:21,547 --> 00:38:23,708
ဟမ်။
427
00:38:23,783 --> 00:38:27,617
ကောင်းပါပြီ! ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
လူကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုပါ။
428
00:38:29,989 --> 00:38:32,981
ဟမ် အဲဒါ ဘာကြောင့် ဆူတာလဲ။
အရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်
429
00:38:46,706 --> 00:38:49,800
ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
ရှင်ဘုရင်နှင့် မတွေ့ဆုံမီ၊
430
00:38:49,909 --> 00:38:51,774
ငါအဝတ်အစားအသစ်ရလား။
431
00:38:51,844 --> 00:38:54,574
- ဒီမှာ ခဏစောင့်ပါ သခင်။
- ငါက ကလေးအစ်မပါ။
432
00:38:54,680 --> 00:38:56,944
- နောက်ဆုတ်ပါ။
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
433
00:38:57,049 --> 00:39:00,177
အကျွေးအမွေးများရန် သင့်ကိုယ်သင် ကူညီပါ။
သင်စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်။
434
00:39:00,253 --> 00:39:02,312
ဟုတ်တယ်၊ ငါစောင့်နေမယ်။
435
00:39:08,161 --> 00:39:09,355
အိုး...
436
00:39:09,429 --> 00:39:11,795
ဟေး မဆိုးပါဘူး။
437
00:39:14,200 --> 00:39:16,532
Miss Haru၊ မင်း အရမ်းကံကောင်းတယ်။
438
00:39:16,602 --> 00:39:19,799
ကြောင်နိုင်ငံရှိ မိန်းကလေးတိုင်း
မင်းသား Lune ကို သဘောကျသည်။
439
00:39:19,906 --> 00:39:22,636
မင်း အတူတူ ပျော်ရွှင်နေမယ်ဆိုတာ ငါသေချာပါတယ်။
440
00:39:22,742 --> 00:39:26,803
သင်ထင်ပါသလား?
မစောင့်ပါ။ ငါဒီလိုလုပ်ချင်တယ်မထင်ဘူး။
441
00:39:27,780 --> 00:39:30,681
အိုး၊ မင်းကြည့်ကောင်းမနေဘူးလား။
442
00:39:30,783 --> 00:39:33,752
တော်ဝင်မိသားစုမှကြိုဆိုပါတယ် ဘေဘီ။
443
00:39:37,790 --> 00:39:39,883
ဟမ်။
444
00:39:44,096 --> 00:39:45,529
မီ
445
00:39:55,441 --> 00:39:59,377
- ငါ့ကိုပြောပါ အဲဒီကြောင်က ဘယ်သူလဲ။
- သူ့နာမည်က Muta လို့ ငါယုံတယ်။
446
00:39:59,445 --> 00:40:01,504
မူတာ?
447
00:40:02,315 --> 00:40:04,408
အဲဒီနာမည်ကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
448
00:40:07,186 --> 00:40:10,053
ငါ့အစာအိမ်နဲ့ မယှဉ်ဘူး။
449
00:40:11,324 --> 00:40:13,417
ဟမ်...
450
00:40:14,861 --> 00:40:19,992
ဘုရင်ကြီး၊ ဒါတွေအားလုံးအတွက် ငါတကယ်ကို သဘောကျတယ်။
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။
451
00:40:20,099 --> 00:40:24,058
မင်းကဘာလဲ? လို့ ပြောကြတယ်။
သင် သဘောတူပြီးသားပါ။
452
00:40:24,136 --> 00:40:27,128
သူမသဘောတူသည်။
အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
453
00:40:27,441 --> 00:40:32,174
- မင်းသားက ဘာပြောတာလဲ။
- သူက တရားဝင်လုပ်ငန်းနဲ့ ဝေးနေတယ်။
454
00:40:34,281 --> 00:40:37,478
အရင်ဦးဆုံးကြည့်၊
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူး။
455
00:40:37,551 --> 00:40:39,712
ဒုတိယအနေနဲ့ သူက ကြောင်တစ်ကောင်ပဲ မဟုတ်လား။
456
00:40:39,820 --> 00:40:42,254
ပြီးတော့ ငါက မဟုတ်ဘူး။
ရှင်းရှင်းပြောရရင် ငါသူ့ကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး။
457
00:40:42,355 --> 00:40:44,448
- ဟင့်?
- ဟင့်?
458
00:40:47,327 --> 00:40:49,591
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။
459
00:40:50,430 --> 00:40:52,523
မင်းက ကြောင်တစ်ဝက် ဖြစ်နေပြီ။
460
00:40:58,038 --> 00:40:59,699
အိုး...
461
00:40:59,806 --> 00:41:02,331
ကောင်မလေး Haru ကိုတွေ့လား။
462
00:41:04,644 --> 00:41:06,737
အဲဒါကိုကြည့်။ ကျွန်တော်က ကြောင်တစ်ကောင်ပါ။
463
00:41:16,456 --> 00:41:18,287
မူတာ
464
00:41:21,394 --> 00:41:23,487
Muta ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
465
00:41:25,132 --> 00:41:29,762
သူ့မှာ catnip jelly အတွက် အားနည်းချက်ရှိတယ်။
ပန်းကန်ကိုမြင်ပြီး ချိုးငှက်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။
466
00:41:29,836 --> 00:41:34,364
Muta၊ မင်း မသေသင့်ဘူး။
အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။
467
00:41:34,441 --> 00:41:37,137
ငါ့ကိုဒီလိုမထားခဲ့ပါနဲ့ Muta.
468
00:41:38,178 --> 00:41:40,408
ပွဲကျင်းပရန်အချိန်။
469
00:41:40,514 --> 00:41:42,448
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
470
00:41:42,549 --> 00:41:44,642
ပြီးရင် သူ့ကို ငါတို့နဲ့အတူ ခေါ်သွားမယ်။
471
00:41:57,197 --> 00:42:00,792
- အဲဒါ မင်းသား Lune ရဲ့ သတို့သမီး။
- သူမတွင်ချစ်စရာကောင်းသောသားမွေးရှိသည်။
472
00:42:00,901 --> 00:42:03,131
ပြီးတော့ အဲဒီလို သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ ယက်တယ်။
473
00:42:07,140 --> 00:42:09,404
ကြွက်တွေကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ကြားတယ်။
474
00:42:09,476 --> 00:42:13,674
ဒါပေမယ့် မင်း မခံနိုင်ဘူးလို့ ငါ အာမခံတယ်။
ငါ့ရဲ့ အရည်ရွှမ်းတဲ့ ငါးစိမ်း၊ ဟမ်။
475
00:42:13,780 --> 00:42:16,408
သူ့ကိုယ်သူ ပျော်နေလားတော့ မသိဘူး။
476
00:42:16,516 --> 00:42:20,452
- ဖျော်ဖြေရေးကရော ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းသောအကြံပြုချက်။
477
00:42:49,516 --> 00:42:51,984
- ဖျော်ဖြေရေးမလုံလောက်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
478
00:43:27,254 --> 00:43:28,744
နောက်တစ်ခု။
479
00:43:56,216 --> 00:43:59,447
နောက်ဘယ်သူက ပိုကောင်းတယ် မဆိုးဘူး။ နားလည်ပြီ?
480
00:44:18,138 --> 00:44:21,835
အရှင်မင်းကြီး၊ အကျွန်ုပ်ပြုမည်ဟု ကတိပြုပါ၏။
မိန်းမပျိုကို ပြုံးပြပါ။
481
00:44:23,710 --> 00:44:26,873
- ငါတို့ သူ့ကို စမ်းကြည့်ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
482
00:44:30,583 --> 00:44:32,551
ဟမ်?
483
00:44:32,619 --> 00:44:35,645
ကျေးဇူးပြု။
ကခုန်ဖို့ ဂရုစိုက်မှာလား။
484
00:44:36,222 --> 00:44:38,281
အိုး ငါက မြူးဇစ် အကသမားပါ။
485
00:44:39,492 --> 00:44:41,585
အခု ကျွန်တော် ကြောင်တစ်ကောင်လို ပြောစပြုနေပါပြီ။
486
00:44:43,663 --> 00:44:45,528
ကိုယ့်ကိုယုံပါ။
487
00:45:30,276 --> 00:45:33,211
ကောင်းပြီ၊ သူမ အခု ဖျော်ဖြေနေပုံရတယ်။
488
00:45:45,692 --> 00:45:47,717
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
489
00:45:48,561 --> 00:45:50,791
ဒီလို တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
490
00:45:51,631 --> 00:45:53,758
ကြောင်တစ်ကောင်လို ဘဝက ဒီလောက်ဆိုးနေမှာ မဟုတ်ဘူး။
491
00:45:56,336 --> 00:45:59,772
သတိထားပါ Haru။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့။
492
00:45:59,839 --> 00:46:00,999
ဟမ်?
493
00:46:01,107 --> 00:46:03,166
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာကို ယုံကြည်ပါ။
494
00:46:10,717 --> 00:46:13,151
ငါအရင်ကပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
495
00:46:14,521 --> 00:46:15,920
ဒါဆိုရင် မင်းဖြစ်ရမယ်...
496
00:46:19,592 --> 00:46:21,685
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။
497
00:46:31,271 --> 00:46:34,035
မင်းက ငါ့နိုင်ငံမှမဟုတ်ဘူးလား။
498
00:46:34,140 --> 00:46:36,665
အတိအကျ သင်က ဘယ်သူလဲ။
499
00:46:38,178 --> 00:46:41,204
ငါ့အပေါ် ဘယ်လောက် ရက်စက်လိုက်တာ။
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်သင့်တယ်။
500
00:46:43,450 --> 00:46:46,010
ငါက ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ အတိအကျပဲ။
501
00:46:52,826 --> 00:46:56,956
ငါ Baron Humbert von Gikkingen ပါ။
ငါ Haru အတွက် လာပြီ။
502
00:46:57,063 --> 00:46:58,291
ဘားရွန်
503
00:46:58,364 --> 00:47:01,492
- သူက အရမ်းမိုက်တယ်။
- သူက ရုပ်ချောတယ်။
504
00:47:01,568 --> 00:47:03,968
သူမကို မရနိုင်ပါ။ သူတို့ကို ဖမ်းပါ။
505
00:47:18,585 --> 00:47:20,052
ငါကျပ်နေသလိုခံစားရတယ်။
506
00:47:22,088 --> 00:47:24,181
မူတာ? သင် အသက်ရှင်နေသေးသည်!
507
00:47:25,592 --> 00:47:29,323
-အိုး မဟုတ်ဘူး!
- ငါ့ချွေးမကို ပြန်ပေးပါ။
508
00:47:29,896 --> 00:47:32,330
မြန်မြန်၊
ဘုရင်မင်းမြတ်ကို လုံခြုံသောအရပ်သို့ ပို့ဆောင်ပါ။
509
00:47:36,536 --> 00:47:40,495
ဧည့်သည်အားလုံးအတွက် အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ သင်၏နေ့ကိုပျော်မွေ့ပါ။
510
00:47:48,882 --> 00:47:51,442
ကောင်းမွန်တဲ့ နည်းပညာ၊ Muta။
511
00:47:51,551 --> 00:47:53,610
ဟန်ချက်ပျက်သွားတယ်။
512
00:47:55,155 --> 00:47:57,214
ဒီမှာ။
513
00:47:58,958 --> 00:48:00,585
Yuki မင်းဒီမှာ။
514
00:48:00,660 --> 00:48:04,027
ချစ်စရာလေး
Miss Haru၊ Baron ကို သင်ကူညီနိုင်ခဲ့သည်။
515
00:48:04,097 --> 00:48:05,587
ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား ?
516
00:48:05,698 --> 00:48:08,360
တော်တော်များများက ဒီမှာ
မင်းနဲ့မင်းရဲ့ဗျူရိုကိုသိတယ်။
517
00:48:08,434 --> 00:48:12,996
Yuki ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ ငါထားခဲ့သင့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောတုန်းက။ အခုငါ့ကိုကြည့်။
518
00:48:13,072 --> 00:48:17,406
မိုးလင်းရင် ဒီကနေ ထွက်သွားရင်
လူသားအဖြစ်သို့ ပြန်ပြောင်းနိုင်သေးသည်။
519
00:48:17,477 --> 00:48:18,671
ငါ?
520
00:48:18,745 --> 00:48:21,111
ဒါက မင်းကို နန်းတော်အပြင်ဘက်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
521
00:48:21,214 --> 00:48:24,411
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- ခဏနေ။ Muta ဘယ်မှာလဲ
522
00:48:31,891 --> 00:48:33,415
ဟမ်။
523
00:48:33,526 --> 00:48:36,689
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
မင်းကို အိမ်ပြန်ဖို့ပဲလိုတယ်။
524
00:48:46,773 --> 00:48:48,502
ရဲတိုက်နောက်ဘက်။
525
00:48:48,575 --> 00:48:51,669
မင်းရဲ့ကမ္ဘာတံခါး
အဲဒီရဲတိုက်ရဲ့ထိပ်မှာရှိတယ်။
526
00:48:51,778 --> 00:48:53,905
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမှာလား။
527
00:48:53,980 --> 00:48:57,677
မျှော်စင်သို့ရောက်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ဘုရင့်ဝင်္ကပါ
528
00:48:57,784 --> 00:48:59,684
ထုံးစံအတိုင်း။
529
00:48:59,786 --> 00:49:03,586
ကံကောင်းပါစေ။
Baron၊ Haru ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။
530
00:49:03,656 --> 00:49:05,453
ဟေး ခဏနေ။
531
00:49:05,525 --> 00:49:09,052
သူမ သွားပြီ။
ငါသူမကိုကျေးဇူးတင်ဖို့အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ဘူး။
532
00:49:09,162 --> 00:49:11,858
Haru က သူ့အသံကို ပြောသည်
မင်းနဲ့ရင်းနှီးတဲ့အသံလား။
533
00:49:11,965 --> 00:49:15,958
သူမပြောခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
Cat Bureau မှာ အကူအညီတောင်းဖို့လား။
534
00:49:16,035 --> 00:49:20,768
Haru၊ Cat Bureau ကိုသွားပါ။
ကြောင်ဗျူရိုကို ရှာရမည်။
535
00:49:20,840 --> 00:49:23,536
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
အဲဒါ သူ့အသံပဲ။
536
00:49:23,610 --> 00:49:26,044
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုဘာလို့ကူညီတာလဲ။
537
00:49:31,150 --> 00:49:32,481
အိုက်! အိုက်! အိုက်!
538
00:49:37,223 --> 00:49:40,750
ငါ့မပါဘဲ ထွက်သွားဖို့ ဘယ်သူ့အကြံလဲ။
ငါအသတ်ခံရလုနီးပါး။
539
00:49:40,860 --> 00:49:43,488
ဒီအချိန်ဟာ လက်ညိုးထိုးဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။
540
00:49:45,732 --> 00:49:47,825
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ပြန်ပြီလား
541
00:49:52,538 --> 00:49:55,871
- သူတို့ဝင်နေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အခုမှစတယ်။
542
00:49:55,975 --> 00:49:57,408
Purr-fect
543
00:49:57,510 --> 00:50:00,206
ဘယ်သူမှအသက်ရှင်မနေနဲ့၊
သူတို့ရှိလား
544
00:50:00,280 --> 00:50:03,215
မိုက်မဲသွားတာကို ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
ဒီနေရာကနေ
545
00:50:06,753 --> 00:50:09,745
- မြန်မြန်၊ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
မွန်းတည့်နေသေးတယ်။
546
00:50:09,856 --> 00:50:14,122
- ဒီမှာ အမြဲမွန်းတည့်နေတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
547
00:50:14,227 --> 00:50:19,426
- အိမ်မှာ သန်းခေါင်ကျော်နေပြီ။
- ဘာလဲ? ငါတို့ မြန်မြန်သွားရမယ်။
548
00:50:21,734 --> 00:50:22,928
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။
549
00:50:25,571 --> 00:50:27,038
ပျောက်နေကြပြီလား?
550
00:50:27,106 --> 00:50:30,075
သူတို့က ပိုဆိုးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သားကောင်အများစုထက်
551
00:50:30,410 --> 00:50:31,741
ကျေနပ်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။
552
00:50:32,812 --> 00:50:34,871
စိတ်ချမ်းသာပါစေ ချစ်လေး။
553
00:50:34,947 --> 00:50:37,177
- အစောင့်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
-အဲဒီမှာ။
554
00:50:37,250 --> 00:50:39,309
တဲ၊ တဲ၊ တဲ၊ တဲ...
555
00:50:40,119 --> 00:50:44,055
ဒီလမ်းကို စလိုက်ရအောင်။ ကျွန်တော်တို
နည်းလမ်းတကျ၊ ငါတို့လမ်းရှာမယ်။
556
00:50:44,123 --> 00:50:47,684
မျှော်စင်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ဒါမှ ငါတို့ကို ဦးတည်နေနိုင်လိမ့်မယ်။
557
00:50:47,760 --> 00:50:49,591
အကြံဥာဏ်ကောင်း။
558
00:50:49,696 --> 00:50:51,186
Muta နင်လိမ်နေတာလား။
559
00:50:51,264 --> 00:50:54,233
ခဏနားပေးပါ။
ငါဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်ထင်သလား။
560
00:50:55,568 --> 00:50:57,536
လှည့်စားနေတယ်။
561
00:50:57,603 --> 00:51:00,470
သူက ငါ့မျက်နှာကို ပွတ်မယ်၊
သူမမဟုတ်လား?
562
00:51:02,542 --> 00:51:05,511
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်
Muta က သူတို့ကို သိမ်းပိုက်ထားစဉ်။
563
00:51:05,645 --> 00:51:08,239
နောက်တဖန် ငါသည် တံငါအလိမ်ခံရ၏။
564
00:51:22,261 --> 00:51:24,354
Haru ငါ့နောက်မှာနေပါ။
565
00:51:39,445 --> 00:51:41,003
အလို!
566
00:51:41,114 --> 00:51:42,843
အိုး မင်းရဲ့ကြံက ဘယ်လိုလဲ။
567
00:51:42,915 --> 00:51:46,351
ကွေးနေပေမယ့် အချိန်တန်ပါပြီ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အသစ်တစ်ခုအတွက်။
568
00:51:46,419 --> 00:51:48,478
အဲဒါတွေက ဒီလောက်အသုံးဝင်မှန်း ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
569
00:51:55,928 --> 00:51:58,021
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် သခင်။
570
00:52:02,835 --> 00:52:05,235
- အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ရိုက်တယ်။
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
571
00:52:05,304 --> 00:52:09,434
- အရှင်မင်းကြီး၊ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
- အဲဒါကို ငါတို့ကြားမှာ ထားလိုက်ရအောင်။
572
00:52:09,509 --> 00:52:13,104
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် ပြဿနာနည်းနည်းတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
573
00:52:13,246 --> 00:52:16,977
- ငါတို့အစောင့်တွေ ပြန့်ကျဲနေတယ်။
- သူတို့ ပျောက်နေတယ်လို့လည်း မပြောနဲ့။
574
00:52:17,183 --> 00:52:19,276
ငါ့မင်းသမီးဘယ်မှာလဲ
575
00:52:19,619 --> 00:52:22,315
သူမ လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီ။
576
00:52:24,357 --> 00:52:26,257
- ဟေး!
- မင်း ငါတို့ကို တွေ့တယ်။
577
00:52:26,325 --> 00:52:29,488
- အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
- အနိစ္စတွေချည်းပဲ။
578
00:52:46,179 --> 00:52:48,306
အခုက ပိုတူတယ် ဘေဘီ။
579
00:52:50,049 --> 00:52:53,951
ဟမ်၊ နောက်တစ်ချက်။
ငါ့၊ ငါ့၊ ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။
580
00:52:54,987 --> 00:52:57,353
အခွင့်အရေးနှစ်ခုနှင့် လက်ဝဲ...
581
00:52:57,457 --> 00:53:00,255
ခဏစောင့်၊
ဒီမှာ တံတိုင်းမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
582
00:53:00,326 --> 00:53:04,490
- သင့်ဦးနှောက် အပူလွန်ကဲခြင်း။
- ငါတို့က ဒီကို ဖြတ်လျှောက်လာခဲ့တယ် Muta.
583
00:53:04,597 --> 00:53:07,327
တံတိုင်းတွေမှာ ခြေထောက်တွေ ဘာတွေရှိလဲ။
584
00:53:11,571 --> 00:53:14,335
သူပြောတာမှန်တယ် Muta
ဒီနံရံက အတုပါ။
585
00:53:25,818 --> 00:53:27,877
- မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
- ကောင်းတယ် Haru။
586
00:53:27,954 --> 00:53:29,854
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောအလုပ်။
587
00:53:31,224 --> 00:53:35,490
မင်း ဘယ်လောက် မိုက်မဲရမှာလဲ။
ဒိုမီနိုတွေလို တန်းစီဖို့လား။
588
00:53:39,098 --> 00:53:43,228
- မင်းသမီး!
- ခဏနေ။ မလုံခြုံပါဘူး အရှင်မင်းကြီး။
589
00:53:51,244 --> 00:53:53,474
ဆက်လုပ်သည်။ မင်းကိုငါဖမ်းမယ်။
590
00:53:55,448 --> 00:53:57,541
အိုး!
591
00:53:58,384 --> 00:53:59,612
တကယ့်ကို ပြကွက်ပါ။
592
00:54:01,254 --> 00:54:03,188
- ငါလမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။
593
00:54:18,337 --> 00:54:20,430
ဟမ်?
594
00:54:22,475 --> 00:54:24,807
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
595
00:54:24,877 --> 00:54:26,344
ငါသူတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
596
00:54:26,779 --> 00:54:31,614
မင်းသူတို့ကို အချိန်မီရောက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထို့အပြင် မျှော်စင်တွင် အစောင့်များရှိသည်။
597
00:54:33,653 --> 00:54:35,382
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။
598
00:54:42,428 --> 00:54:44,794
ဆန္ဒပြုပါ။
599
00:54:48,734 --> 00:54:49,962
အိုး။
600
00:54:56,576 --> 00:55:01,036
- ကန်ထရိုက်တာတွေနဲ့ စကားရှိမယ်။
- အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
601
00:55:02,014 --> 00:55:04,847
ဖောက်ခွဲစက်ကို အသုံးပြုရပါလိမ့်မယ်။
602
00:55:04,917 --> 00:55:07,442
ဒါမဟုတ်ပါဘူး သခင်လေးရယ်။
603
00:55:07,553 --> 00:55:10,351
ဘာဆက်လုပ်မလဲ စဉ်းစားပါ။
သင်၏ခွင့်ပြုချက်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များသို့။
604
00:55:10,489 --> 00:55:13,424
- ခလုတ်။
- ငါ အဲဒါကို ရဲတိုက်ထဲမှာထားခဲ့ရမယ်။
605
00:55:13,492 --> 00:55:14,652
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
606
00:55:14,760 --> 00:55:16,819
မဟုတ်ဘူး! အိုး! မဟုတ်ဘူး!
607
00:55:18,898 --> 00:55:21,662
ဟေ့၊ ငါတို့က အဲဒါကို ထိပ်တန်းရောက်အောင် လုပ်ထားတယ်။
608
00:55:21,734 --> 00:55:23,827
အခု သိပ်မကျန်တော့ဘူး။
609
00:55:25,638 --> 00:55:27,697
တာ့တာ ရဲတိုက်။
610
00:55:33,012 --> 00:55:34,877
- Baron!
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ။
611
00:55:51,397 --> 00:55:54,161
မြတ်သော ပေါက်ကွဲသံ၊
612
00:55:54,767 --> 00:55:56,826
သွားကြရအောင်။
613
00:55:59,505 --> 00:56:02,599
နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။
ငါတို့ စတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ငါတို့ပြန်ရောက်နေပြီ။
614
00:56:02,708 --> 00:56:05,472
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ဒီမှာပဲရပ်နေလား။
615
00:56:05,544 --> 00:56:07,034
တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
616
00:56:07,213 --> 00:56:09,579
တဲ၊ တဲ၊ တဲ၊ တဲ...
617
00:56:09,682 --> 00:56:11,946
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်! ရယူလိုက်ပါ။ ရယူလိုက်ပါ။
618
00:56:13,719 --> 00:56:17,052
Baron၊ ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
619
00:56:17,123 --> 00:56:20,581
မင်းသမီး ကျေးဇူးပြု၍
ရဲတိုက်ကို လိုက်ပို့မလား
620
00:56:22,261 --> 00:56:24,354
ကြောင်ဖြစ်ရတာ သိပ်မဆိုးပါဘူး။
621
00:56:24,430 --> 00:56:27,331
ကြွက်တွေစားဖို့ သင်ယူရမလား။
622
00:56:27,400 --> 00:56:30,096
အရှုံးမပေးသင့်ဘူး။
တော်သေးတာပေါ့ Haru။
623
00:56:46,552 --> 00:56:49,521
ခမည်းတော် အခု ကမ္ဘာမှာ ဘာတွေ လုပ်ခဲ့လဲ။
624
00:56:49,588 --> 00:56:51,681
ဖေဖေ!
625
00:56:52,591 --> 00:56:55,754
Lune? မင်းပြန်ရောက်နေပြီလား။
626
00:56:56,462 --> 00:56:58,726
မင်းသားက ဒီမှာ။ တန်းစီသည်!
627
00:56:58,798 --> 00:57:00,493
မင်းသားလား?
628
00:57:06,138 --> 00:57:09,039
Yuki က စာတစ်စောင်ပို့လိုက်တယ်။
အရေးတကြီး ပြန်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။
629
00:57:09,108 --> 00:57:11,736
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ငါ့ကိုပြောပြချင်ပါတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
630
00:57:12,244 --> 00:57:14,542
Haru ရယ်။
631
00:57:14,613 --> 00:57:17,446
Yuki ၊ မင်းဒီမှာ။
Lune အချိန်မီလုပ်နိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
632
00:57:17,516 --> 00:57:20,178
ပြန်ဆပ်ချင်ရုံပဲ။
မင်းကိုကယ်ခဲ့တဲ့မိန်းကလေး။
633
00:57:20,252 --> 00:57:23,085
တွေးကြည့်တော့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းပျော်မယ်။
634
00:57:23,155 --> 00:57:26,784
Haru လို ရုပ်ရည်ချောမောတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိဖို့
သတို့သမီးအတွက်။
635
00:57:26,892 --> 00:57:31,158
ငါ့သတို့သမီးကို ရွေးပြီးပြီ။
Yuki ကိုလက်ထပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
636
00:57:33,699 --> 00:57:35,360
ထိုအရာ?
637
00:57:35,468 --> 00:57:38,631
- အဲဒါက အံ့သြစရာလို့ ထင်ပါတယ်။
- ဒီမင်းသားလေးကို ကြိုက်တယ်။
638
00:57:43,943 --> 00:57:48,175
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
ဒါတွေရဖို့ မင်းအိမ်ဟောင်းကို
639
00:57:54,453 --> 00:57:57,183
ဒါတွေမရှိခဲ့တာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။
640
00:57:57,289 --> 00:58:00,747
အလို။
ငယ်ငယ်က အဲဒါတွေကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
641
00:58:00,893 --> 00:58:06,729
ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းငါ့ကို ဒီတစ်ဗူးလုံးကျွေးတယ်။
ငါလမ်းလွဲခဲ့တုန်းက။
642
00:58:06,799 --> 00:58:09,359
ညစ်ပတ်တဲ့ကြောင်ကလေးက မင်းပဲလား။
643
00:58:09,468 --> 00:58:12,904
မင်းက အရမ်းလှနေပြီ၊
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ အသိအမှတ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။
644
00:58:13,038 --> 00:58:17,407
Yuki၊ ဒီ crackers တွေကို လက်ခံမှာလား။
မင်းကိုချစ်တဲ့ သင်္ကေတတစ်ခုအနေနဲ့
645
00:58:17,476 --> 00:58:19,774
ကြာရှည်စွာ
ငါတို့ ကိုးဘဝ တည်တံ့မည် လော။
646
00:58:21,714 --> 00:58:24,114
ဒါကြောင့် ဒီ crackers တွေကို ဆိုလိုတာပါ။
647
00:58:24,183 --> 00:58:26,913
မင်းက ငါ့အစား မင်းသားကို လက်ထပ်လို့ရတယ်။
648
00:58:28,821 --> 00:58:31,915
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။
649
00:58:31,991 --> 00:58:33,856
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Haru။
650
00:58:33,926 --> 00:58:36,486
ကျွန်တော့်ကို ကျွေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော် ကြောင်လေး တစ်ကောင်။
651
00:58:36,562 --> 00:58:38,928
မင်းမရှိရင်
ငါဒီနေ့အသက်မရှင်နိုင်သေးဘူး။
652
00:58:39,031 --> 00:58:42,467
မင်းက ငါးမုန့်ဟင်းခါးနဲ့ ကောင်မလေး
Yuki က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
653
00:58:42,535 --> 00:58:46,062
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါ့ကိုကယ်ခဲ့တယ်။
ကုန်တင်ကားနဲ့ အသေသတ်လုနီးနီးအချိန်မှာ။
654
00:58:46,172 --> 00:58:50,370
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းရဲ့အသက်ကို အကြွေးတင်ကြတယ် Haru။
မင်းကိုပြန်ဆပ်ဖို့ ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
655
00:58:50,442 --> 00:58:54,401
မင်းငါ့ကိုပြန်ဆပ်စရာမလိုဘူး။
ကိစ္စတွေ အရမ်းကောင်းလာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
656
00:58:54,480 --> 00:58:57,108
ငါလုပ်တာမှန်တယ်ထင်တယ်
657
00:59:01,987 --> 00:59:04,251
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းလှုပ်ရှားနေတယ်။
658
00:59:04,356 --> 00:59:07,382
မပြောတတ်ဘူး။
မင်းစိတ်ထဲမှာ သတို့သမီးတစ်ယောက်ရှိနေပြီ။
659
00:59:07,459 --> 00:59:10,121
မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။
660
00:59:10,196 --> 00:59:13,393
သနားစရာ Haru။
အဲဒီလို အရှုံးသမားလို ခံစားရမယ်။
661
00:59:13,499 --> 00:59:15,763
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။
- ငါသေချာပါတယ်။
662
00:59:15,835 --> 00:59:19,362
ဒီတော့ ကျွန်တော့်မှာ အကြံကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းငါ့ကို အစားလက်ထပ်သင့်တယ်။
663
00:59:20,306 --> 00:59:25,869
သင်္ကေတအနေနဲ့လည်း ငါးသွားယူမယ်။
ငါ၏မသေနိုင်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အရာအားလုံး
664
00:59:25,945 --> 00:59:26,969
ဒါဆို?
665
00:59:27,079 --> 00:59:30,480
အဲဒါ အင်မတန် စေတနာ၊
ဒါပေမယ့် ငါကိုယ်တိုင်ပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။
666
00:59:30,549 --> 00:59:33,450
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရင် မင်းကိုပြန်ပြောင်းပေးမယ်။
667
00:59:33,552 --> 00:59:34,576
ဟမ်?
668
00:59:34,687 --> 00:59:37,087
ငါ့မှာ မင်းလောက်လောက်ရှိပြီ။
669
00:59:39,258 --> 00:59:44,218
ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူကမှ ဆုံးဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး
ငါမင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ဘယ်တော့မှနည်းလမ်းမရှိဘူး။
670
00:59:47,399 --> 00:59:48,593
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား?
671
00:59:51,136 --> 00:59:54,128
ဒါဆို မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
ဒါဆို အခက်တွေ့မှာလား ကလေးရယ်။
672
00:59:55,774 --> 00:59:56,798
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။
673
00:59:56,909 --> 00:59:59,901
မိန်းမတစ်ယောက်ကို လေးစားတယ်။
မတ်တတ်ရပ်သောသူ။
674
01:00:00,012 --> 01:00:03,470
နှာခေါင်းပိတ်နေရင်တောင်
အခြားသူများ၏စီးပွားရေးတွင်။
675
01:00:03,582 --> 01:00:06,346
ဒါကြောင့် ငါ Renaldo Moon က သူ့ကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။
676
01:00:06,418 --> 01:00:08,886
- ရီနယ်လ်ဒို?
- Renaldo Moon?
677
01:00:08,954 --> 01:00:12,446
- Renaldo Moon
- ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ။
678
01:00:12,524 --> 01:00:14,754
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- မင်းဘယ်လိုမေ့သွားတာလဲ။
679
01:00:14,827 --> 01:00:19,127
သူက ဒီလောက်နာမည်ဆိုးနဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်၊
သူ့ဇာတ်လမ်းကို ငါတို့ နံရံမှာ ရေးထားတယ်။
680
01:00:19,198 --> 01:00:22,133
နောက်နှစ်တွေ၊
ဧရာမ ကြောင်ဖြူတစ်ကောင် ပေါ်လာသည်၊
681
01:00:22,234 --> 01:00:25,260
ရေကန်ထဲက ငါးတွေအားလုံးကို ကိုက်စားတယ်။
ပြီးတော့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။
682
01:00:25,337 --> 01:00:29,068
သူ့ကိုယ်သူ Renaldo Moon လို့ခေါ်တယ်။
683
01:00:29,174 --> 01:00:32,575
Muta မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား။
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။
684
01:00:32,645 --> 01:00:35,478
ပြီးတော့ ဒီအချိန်
နန်းတော်တစ်ခုလုံးကို ငါစားမယ်။
685
01:00:36,548 --> 01:00:39,540
မြန်မြန် အရှင်မင်းကြီး ဘေးကင်းပါစေ၊
686
01:00:44,723 --> 01:00:46,782
Haru ကိုဘုရင်ထံမှကာကွယ်ပါ။
687
01:00:47,159 --> 01:00:49,957
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ကြောင်စောင့်၊ ကြိုတင်။
688
01:00:52,097 --> 01:00:54,463
သြော် သစ္စာဖောက်သလား။
689
01:00:54,566 --> 01:00:56,557
ကျေးဇူးပြု၍ မလုံခြုံပါ။
690
01:00:56,702 --> 01:01:00,365
Miss Haru ကို ထွက်ပေါက်သို့ ခေါ်သွားပါ။ ကိုင်လိုက်မယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ရှင်ဘုရင်ကို ပြန်ပေးတယ်။
691
01:01:00,506 --> 01:01:01,973
မျှော်စင်ပြိုကျ။
692
01:01:02,041 --> 01:01:04,771
ကောင်းပြီ၊ ထွက်ပေါက်က ရှိနေတုန်းပဲ။
693
01:01:11,383 --> 01:01:13,681
- ကောင်းကင်။
- နေထွက်ပြီ။
694
01:01:13,752 --> 01:01:15,845
ငါသူမကိုထွက်ပေါက်ကိုခေါ်လိုက်မယ်။
695
01:01:21,293 --> 01:01:23,420
- တော်တယ်။
- ပြေး၊ Haru။ မြန်မြန်လုပ်။
696
01:01:23,562 --> 01:01:25,257
ကံကောင်းပါစေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
697
01:01:25,965 --> 01:01:28,058
ဟမ်။
698
01:01:32,104 --> 01:01:34,470
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Yuki။
699
01:01:34,540 --> 01:01:36,804
ကြောင်ကို ကယ်တာ မမှားပါဘူး။
700
01:01:36,875 --> 01:01:40,242
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါယုံတယ်။
701
01:01:40,346 --> 01:01:41,813
ယုံတယ်။
702
01:01:42,614 --> 01:01:44,081
ယုံတယ်။
703
01:01:48,487 --> 01:01:50,580
- ငါ သူတို့ကို ချုပ်ထားမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Muta ။
704
01:01:51,757 --> 01:01:55,090
- ဘုရင်ဘယ်မှာလဲ
- ဟိုမှာ။
705
01:01:55,194 --> 01:01:57,526
ဖေဖေ၊ မင်းကိုယ်မင်း နာကျင်ရလိမ့်မယ်။
ဆင်းလိုက်။
706
01:01:57,796 --> 01:02:01,493
- သူစိတ်ပျက်သွားပြီလား?
- ငါသူ့ကို နှိမ့်ချဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။
707
01:02:15,914 --> 01:02:18,508
ကြောင်တစ်ကောင်လို တိုက်ခိုက်ပါ၊ မင်းကြက်။
708
01:02:18,817 --> 01:02:20,284
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။
709
01:02:20,386 --> 01:02:22,752
- အကူအညီလိုပါသလား။
- Haru ကို ဂရုစိုက်ပါ။
710
01:02:22,821 --> 01:02:23,879
ရပြီ။
711
01:03:10,536 --> 01:03:12,595
အနိုင်ယူပါ မင်းကြီး။
712
01:03:13,372 --> 01:03:15,806
ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလိုက်လဲ။
713
01:03:25,918 --> 01:03:29,183
ကောလဟာလတွေ ကြားတယ်။
နှာစေးသောကြောင်ရုပ်အကြောင်း
714
01:03:29,254 --> 01:03:31,814
သူတစ်ပါးကို ကူညီရတာကို နှစ်သက်သူ
သူတို့ရဲ့ပြဿနာများနှင့်အတူ။
715
01:03:31,924 --> 01:03:36,020
မင်းက kitschy တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဖုန်မှုန့်များကို စုဆောင်းသော လက်ကွက်။
716
01:03:36,128 --> 01:03:41,031
မင်းဒီလိုကောင်းမှန်း ငါသိခဲ့ရင် ငါလုပ်မယ်။
ငါ့အတွက် အလုပ်လာလုပ်ခိုင်းတယ်။
717
01:03:43,469 --> 01:03:46,870
နှာခေါင်းပိတ်တဲ့ဘဝကို ပိုကြိုက်တယ်။
အခြားသူ၏ပြဿနာများတွင်။
718
01:03:49,141 --> 01:03:51,234
ငါဘယ်မှာလဲ။
719
01:03:55,147 --> 01:03:57,206
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
720
01:03:58,984 --> 01:04:01,316
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။
721
01:04:01,386 --> 01:04:04,048
ရဲတိုက်
အခု ပေရာနဲ့ချီ တိုနေတယ်။
722
01:04:04,123 --> 01:04:07,820
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။
ထွက်ပေါက်လည်း ရွေ့သွားခဲ့ရင်။
723
01:04:14,633 --> 01:04:17,693
- အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ထွက်ပေါက်က ပြောင်းသွားတယ်။
- ဒါကို ငါတို့ ကြိုမြင်ထားသင့်တယ်။
724
01:04:17,803 --> 01:04:20,897
ဒါပေမယ့် ကြည့်စမ်း၊ သူက ကြောင်မဟုတ်တော့ဘူး။
725
01:04:29,481 --> 01:04:30,880
ကူညီပါ!
726
01:04:31,550 --> 01:04:33,643
လဲကျတော့မယ်။
727
01:04:35,320 --> 01:04:37,413
ကျွန်တော်သွားမယ်!
728
01:04:37,723 --> 01:04:39,588
Haru!
729
01:04:47,866 --> 01:04:50,858
Muta၊ ငါအရမ်းမညောင်းဘူးလို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
730
01:04:50,936 --> 01:04:55,703
ယခုမှစ၍၊
လုပ်ခွင့်မပေးဘူး...
731
01:04:55,774 --> 01:04:58,902
...နောက်ထပ် အဆီကျတဲ့ ဟာသတွေ။
732
01:05:10,055 --> 01:05:12,114
တောင်းပန်ပါတယ် Muta။
733
01:05:15,494 --> 01:05:17,519
နေပါဦး!
734
01:05:22,134 --> 01:05:24,364
ငါမသေချင်ဘူး။
735
01:05:24,436 --> 01:05:27,098
မင်းမသေသေးဘူး။ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
736
01:05:27,172 --> 01:05:30,505
- Baron?
- လက်နှစ်ဖက်ကိုဖြန့်ပြီး အောက်ကိုငုံ့ကြည့်လိုက်ပါ။
737
01:05:30,576 --> 01:05:33,238
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
738
01:05:33,312 --> 01:05:35,542
ကိုယ့်ကိုယုံပါ။
739
01:05:46,725 --> 01:05:51,219
- ငါတို့ အသက်ရှင်နေသေးတာ သေချာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အခုအတွက်တော့။
740
01:06:02,908 --> 01:06:05,399
ဒါကို ကြိုက်တတ်အောင် သင်ယူနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
741
01:06:17,222 --> 01:06:19,884
ဒီကြက်တွေဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
742
01:06:22,261 --> 01:06:24,889
- ကျီးကန်းတစ်ကောင်လား။
- ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။
743
01:06:31,570 --> 01:06:35,836
ဒါဆို Muta ကယ်တင်ခံရတာကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
birdbrains တစုက?
744
01:06:35,941 --> 01:06:36,965
တိုတို!
745
01:06:37,075 --> 01:06:40,602
- သေချာတာကတော့ အချိန်တော်တော်ကြာပါတယ်။
- ကောင်းတယ်၊ Toto။
746
01:06:40,679 --> 01:06:44,137
သူငယ်ချင်း လုံလုံလောက်လောက်ရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဧရိယာထဲမှာ တွဲလောင်း။
747
01:06:44,216 --> 01:06:46,912
ငါတို့ အရမ်းမလေးဘူးဆိုတာ သေချာလား?
748
01:06:46,985 --> 01:06:49,681
- မင်းဟာ အမွေးတစ်ပင်လို ပေါ့ပါးနေတယ် Haru။
- ကျေးဇူးပါ။
749
01:06:49,788 --> 01:06:51,551
ကျွန်တော့်ထင်မြင်ချက်မှာတစ်ခြားဖြစ်ပါတယ်။
750
01:06:51,690 --> 01:06:53,351
Haru၊ ကြည့်။
751
01:06:54,259 --> 01:06:56,386
အဲဒါ ငါ့ကျောင်း။
752
01:06:56,495 --> 01:06:59,726
မယုံဘူး။
ငါအိမ်ပြန်လုပ်မယ်။
753
01:06:59,865 --> 01:07:01,799
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
754
01:07:10,342 --> 01:07:12,503
မယုံနိုင်စရာ။
755
01:07:12,611 --> 01:07:14,408
ငါတို့မင်းကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး Miss Haru။
756
01:07:15,681 --> 01:07:17,774
မင်းရဲ့ဘုရင်မ?
757
01:07:23,155 --> 01:07:26,886
တွေးဖူးတယ်။
ကျွန်တော် အနားယူရမယ့် အချိန်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
758
01:07:27,793 --> 01:07:30,728
ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့မယ် ထင်တယ် သခင်။
759
01:07:40,238 --> 01:07:41,899
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Toto
760
01:07:43,508 --> 01:07:46,875
ကောင်လေး၊ ငါ့နှလုံးသားက ခုန်နေတုန်းပဲ။
761
01:07:46,945 --> 01:07:50,346
- ကြောက်နေသလား၊
- ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ပျော်ခဲ့တယ်။
762
01:07:50,449 --> 01:07:51,939
တကယ်လား? ငါမလုပ်ဘူး။
763
01:07:52,017 --> 01:07:55,783
ကောင်းပြီ၊
အခု Haru ရဲ့ ပြဿနာ ပြေလည်သွားပါပြီ၊
764
01:07:55,887 --> 01:07:59,345
ငါတို့သူမကိုအိမ်ပြန်သင့်တယ်။
အိပ်စက်အနားယူပါ။
765
01:07:59,458 --> 01:08:00,948
Catnap
766
01:08:01,026 --> 01:08:03,620
ဒါက နှုတ်ဆက်တယ်ထင်လား
767
01:08:03,695 --> 01:08:05,788
နောက်ဆုံးလုပ်ရမယ့် အလုပ်တစ်ခု။
768
01:08:18,844 --> 01:08:23,713
Baron၊ မှတ်တမ်းအတွက်ပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို နည်းနည်း နှိပ်စက်နိုင်တယ်။
769
01:08:23,815 --> 01:08:28,013
ငယ်ငယ်က မှတ်တမ်းအတွက်ပဲ သဘောကျတယ်။
စိတ်နှလုံးထဲက ပြောတတ်သော မိန်းမ။
770
01:08:31,189 --> 01:08:35,717
မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်ရင် မင်းအမြဲတမ်းရှိနေမှာပါ။
ငါတို့ကို ဘယ်လိုပြန်ရှာရမှန်းမသိတော့ဘူး။
771
01:08:35,794 --> 01:08:40,197
ဗျူရို၏တံခါးများပွင့်လာလိမ့်မည်။
နေ့ရောညပါ ဖြစ်ပါစေ။
772
01:08:40,265 --> 01:08:43,063
အဲဒီအချိန်အထိ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ပါ။
773
01:08:49,374 --> 01:08:50,841
သွားတော့မယ်။
774
01:08:58,183 --> 01:09:00,242
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်!
775
01:09:01,153 --> 01:09:02,211
တိုတို။
776
01:09:02,287 --> 01:09:03,379
Baron
777
01:09:03,455 --> 01:09:05,548
ပြီးတော့ Fatso!
778
01:09:05,624 --> 01:09:09,060
- Faso? ငါကြားတယ်။
- သူမသည် အမှန်အတိုင်းပြောနေခြင်းသာဖြစ်သည်။
779
01:09:09,127 --> 01:09:10,526
တိတ်တိတ်၊ ငှက်ဦးနှောက်။
780
01:09:10,595 --> 01:09:13,826
အဲဒါကို ထပ်မပေးပါနဲ့။
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပစ်ချနိုင်တယ်။
781
01:09:13,932 --> 01:09:15,559
တိတ်တိတ်၊ မင်း ငှက်ဦးနှောက်။
782
01:09:46,431 --> 01:09:48,456
အိုး! ငါထရမယ်။
783
01:09:56,341 --> 01:09:57,831
မနက်ခင်း။
784
01:09:57,943 --> 01:10:00,810
ဟာရု? မင်းဘာတွေ စောစောထနေတာလဲ။
785
01:10:00,912 --> 01:10:02,709
ကျောင်းတက်တဲ့နေ့တောင် မဟုတ်ဘူး။
786
01:10:02,814 --> 01:10:05,942
ငါ Hiromi နဲ့ အပြင်သွားမယ်။
တစ်နေ့တာကို မဖြုန်းချင်ဘူး။
787
01:10:06,117 --> 01:10:07,243
ဟမ်?
788
01:10:07,319 --> 01:10:09,378
ဒါဆို...
789
01:10:09,855 --> 01:10:11,914
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် မနက်စာ ချက်ပေးတယ်။
790
01:10:12,123 --> 01:10:14,489
- ဘာလဲ?
- ပြီးသွားပြီဆိုတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီပါ ။
791
01:10:14,593 --> 01:10:16,891
ပြီးတော့ လက်ဖက်ရည်လည်း လုပ်တယ်။
792
01:10:16,962 --> 01:10:19,021
အိုး...
793
01:10:19,965 --> 01:10:22,297
...ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အထူးသီးသန့် လက်ဖက်ရည်ပါ။
794
01:10:22,367 --> 01:10:26,133
အချိန်တိုင်းက နည်းနည်းတော့ ကွာခြားပါတယ်။
ဒါကြောင့် အရသာကို အာမခံလို့မရဘူး။
795
01:10:28,206 --> 01:10:30,299
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
796
01:10:34,179 --> 01:10:36,579
မင်းဘာသိလဲ? အနံ့လဲကောင်းတယ်။
797
01:10:36,648 --> 01:10:38,707
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုပါ။
798
01:10:39,184 --> 01:10:42,017
သတင်းကြီးတစ်ခုရခဲ့တယ်။
မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေလိမ့်မယ်။
799
01:10:42,120 --> 01:10:44,315
ဟုတ်လား? အဲဒါဘာလဲ?
800
01:10:44,389 --> 01:10:47,881
Machida သည် သူ့ရည်းစားနှင့် လမ်းခွဲခဲ့သည်။
801
01:10:51,963 --> 01:10:55,592
- အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။
- ဘာလဲ? နောက်နေတာလား?
802
01:10:55,700 --> 01:10:58,897
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
803
01:10:59,004 --> 01:11:02,201
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ အရေးမကြီးတော့ဘူး။
804
01:11:14,185 --> 01:11:16,483
- ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ကောင်းပါတယ်။
805
01:11:16,555 --> 01:11:19,285
- လူလိမ်။
- ငါ အရင်ကထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
806
01:11:20,458 --> 01:11:23,894
မင်းနဲ့ Tsuge ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
807
01:11:23,995 --> 01:11:25,394
ဘာလို.
808
01:11:25,497 --> 01:11:28,057
- စလာသည်။
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။